金融英语:外贸合同基本内容(四)


2008-04-22  

 

  五、支付条款(Terms of Payment)


  汇付方式下的支付条款


  使用汇付方式时,应在合同中明确规定汇付的时间、具体的汇付方式和汇付的金额等。


  托收方式下的支付条款


  使用托收方式时,应在买卖合同中明确规定交单条件、方式和买方的付款或承兑责任以及付款期限等。


  信用证方式下的支付条款


  使用信用证方式时,应在合同中明确受益人、开证行、开证时间、信用证的种类、金额、有效期和到期地点等方面的内容。


  六、违约条款(Breach Clause)


  异议与索赔条款


  该条款的主要内容为一方违约,对方有权提出索赔。这是索赔的基本前提。此外还包括索赔依据、索赔期限等。索赔依据主要规定索赔必备的证据及出证机构。若提供的证据不充足、不齐全、不清楚,或出证机构未经对方同意,均可能遭到对方拒赔。


  罚金条款


  该条款主要规定当一方违约时,应向对方支付一定数额的约定罚金,以弥补对方的损失。罚金就其性质而言就是违约金。


  七、不可抗力条款(Force Majeure Clause)


  该条款实际上也是一项免责条款。不可抗力,是指在合同签订后,不是由于当事人的过失或疏忽,而是由于发生了当事人所不能预见的、无法避免和无法预防的意外事故,以致不能履行或不能如期履行合同,遭受意外事故的一方可以免除履行合同的责任或可以延期履行合同,另一方无权要求损害赔偿。


  构成不可抗力必须具备以下几个条件:


  1.它是在订立合同以后,合同履行完毕之前发生的,并且是在订立合同时当事人所不能预见的。


  2.它不是由于任何一方当事人的过失或疏忽行为所造成的,即不是由于当事人的主观原因所造成的。


  3.它是双方当事人所不能控制的,即这种事件的发生是不能预见、无法避免、无法预防的。


  因此,凡人们能够预见而未预见,经过努力能够预防或控制的,均不属于不可抗力事件。


  不可抗力条款的内容包括:


  1.不可抗力事故的范围:通常可分为两大类。一类是由于自然力量所引起的,如地震、海啸、台风、暴风雪、火灾、旱灾、水灾等;另一类是由于社会力量所引起的,如战争、罢工、政府禁令等。


  2.不可抗力的法律后果,主要表现在以下几个方面:解除合同、免除部分责任、延迟履行合同。


  3.因不可抗力事件而不能履行合同的一方当事人应承担的义务,包括及时通知的义务、提供证明的义务。

 

 


分享给好友: 我是:

通过 E-mail ,把地址告诉好友

日历 2009年 07日历

sun MON TUE WED THU FRI SAT
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 20
18 19 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
课程推荐
职称英语BBS