第六章 对外贸易促进
 

    Chapter VI Promotion of Foreign Trade

    第三十三条 国家根据对外贸易发展的需要，建立和完善为对外贸易服务的金融机构，设立对外贸易发展基金、风险基金。
 

    Article 33 For developing foreign trade, the State shall make effort to set up and improve special financial institutions that are to serve foreign trade as well as establish development and risk funds for the trade.

    第三十四条 国家采取进出口信贷、出口退税及其他对外贸易促进措施，发展对外贸易。
 

    Article 34 The State shall adopt various promotion measures to develop foreign trade including issuing of import and export credits and setting up of export refunds etc.

    第三十五条 对外贸易经营者可以依法成立和参加进出口商会。

     Article 35 Foreign trade operators may establish or enter in any import and export chambers of commerce according to law.

    进出口商会应当遵守法律、行政法规，依照章程对其会员的对外贸易经营活动进行协调指导，提供咨询服务，向政府有关部门反映会员有关对外贸易促进方面的建议，并积极开展对外贸易促进活动。
 

    Import and export chambers of commerce shall abide by the laws and administrative decrees to coordinate the efforts of their members, provide them with guidance and consultancy services, convey to the government departments in charge proposals on promoting foreign trade, and actively carry out foreign trade promotion activities.

    第三十六条 中国国际贸易促进组织依照章程开展对外联系，举办展览，提供信息、咨询服务和其他对外贸易促进活动。
 

    Article 36 Chinese organizations for the promotion of international trade shall, according to their articles of association, develop contacts with overseas businesses, hold exhibitions, provide information and consultancy services and engage in other foreign trade promotion activities.

    第三十七条 国家扶持和促进民族自治地方和经济不发达地区发展对外贸易。

    Article 37 The State shall make special effort to promote foreign trade ethnic autonomous regions and economically less developed areas.