对方希望留话, 怕听错了, 不想接受对方的留言

    May I leave a message? 我能否留个话? 　

　
    You know what? My English is not that great, and I don’t want to miss anything. Would you mind calling back later? I’m sorry. 　　

    你知道吗? 我的英文不是非常好, 我不想听错话。你介意稍后再打来吗? 我很抱歉。 　　

    If you don’t mind, could you please call back and leave a message on the answering machine? My English is not very good. 　

　
    如果你不介意的话, 能否请你再打一次, 然后在录音机上留言? 我的英文不是很好。