元旦的习俗英文介绍：托福口语材料

2015-12-22 15:22:14来源：网络

　　外国元旦的习俗中文翻译

　　苏格兰：大火球

　　苏格兰斯通黑文有个风俗，人们要在12月31日晚上手中挥舞着熊熊燃烧的火球走街串巷。这是苏格兰新年庆祝的传统之一，最早可追溯到维京人的文化。

　　智利：墓地露营

　　在智利中部的塔尔卡镇，人们喜欢在墓地里和去世的亲属们共同庆祝新年的到来。镇长已经宣布开放坟地，民众深夜祈祷之后就可以前去和父辈们共迎新年。届时，当地人会点起蜡烛，播放古典音乐，期望阴阳两界人共同见证奇妙的时刻。

　　罗马尼亚：听动物说话

　　罗马尼亚农民庆祝新年的方式十分特别。他们要努力听取自家饲养动物“说话”，如果真的弄明白其中的含义，新年就会有好运。

　　威尼斯：集体接吻

　　新年来临之际，威尼斯居民不仅会在圣马可广场燃放烟花，也会聚集在那里集体接吻，让新年更加“有爱”。

　　南非：扔家具

　　楼下的人小心了，约翰内斯堡人会在新年之际把旧家具从窗户里扔出去。在意大利也有这个风俗，不喜欢的家具就要扔掉，不想留在屋子里碍事，就当大扫除了。

　　西伯利亚：水下植树

　　冰天雪地的西伯利亚有水下植树庆祝新年的风俗。当地人先在贝尔加湖冰面上凿一个洞，再带上一棵树游到水底种下去。这个风俗受益于于得天独厚的自然环境，当然，只有专业潜水员才能下水种树哦。

　　罗马尼亚：舞熊

　　庆祝新年，中国有舞狮、舞龙，罗马尼亚会舞熊。罗马尼亚人穿上毛茸茸的制服，戴上熊头到各家跳舞。据说舞熊有驱邪功效。

　　美国：放负鼠

　　在北卡罗来纳州布拉斯顿镇，人们有“放负鼠”庆新年的风俗。当地人把负鼠装在透明的盒子里，在喧闹的人群头顶上慢慢放下，这就是“放负鼠”。布拉斯顿自称“世界负鼠之都”。

　　西班牙：吃葡萄

　　当凌晨12点新年钟声敲响的时候，西班牙人会随着钟声吃葡萄。每一次钟声就代表一颗葡萄。12次钟声过后，新年到来，人们嘴里也满满的塞了12个葡萄。

　　纽约：新年水晶球

　　纽约时报广场每年都有新年水晶球倒数计时庆祝新年。12月31日晚上11点59分，水晶球会从20多米高处缓缓下降，上面还会显示数字，带领人群一起完成新年倒数。最早的水晶球1908年首次面世，有300多公斤重，上面安装有100个25瓦的电灯。

　　纽约：沉默瑜伽

　　也有一些纽约人拒绝热闹，在瑜伽馆里用沉默庆祝新年。他们不必应付社交，不带礼物，不喝酒也不花钱，唯一的要求就是闭上嘴巴，坐下来在沉默中冥思。直到午夜时分，新年到来，人们才用梵语祈福。仅仅5公里之外，就是喧嚣的时报广场。