用英语看懂2015年中国GDP数据

2016-01-19 10:00:09来源：网络

【动态】2019托福考试日期托福考试报名费用报名入口考点大全考试指南转考退考
【推荐】托福资料箱 2019美国节假日安排托福考位 2019托福考试改革深度解析发布会
【直播】学托福就上新东方在线！11.18-11.27，和我一起学！【申请】2019美国大学TOP100申请截止日期
【备考指导】托福听力备考全攻略最新世界大学排名新托福阅读背景知识《托福年度报告》

　　7.The Markov Regimes Switching Model Of Quarterly GDP Growth Ratio Series In China;马尔可夫域变模型在我国季度GDP增长率序列建模中的应用

　　8.Empirical Analysis Of Restriction Relationship Between Our Country Growth Rate Of GDP And Inter-Provincial Economic Difference;我国GDP增长率与省际经济差异制约关系的实证分析

　　9.The Correlativity Analysis About Enterprise Prosperity Exponent And GDP Increasing Ratio Of Six Provinces In The Center Distict Of CHINA;中部六省企业景气指数与GDP增长率的相关关系分析

　　10.Quadrupling The Per Capita GDP:Interval Estimation For Annually Growth Rate And Its Meaning;人均GDP翻两番:年均增长率的区间估算

　　11.CALCULATION OF ADVANCED EDUCATION CONTRIBUTION TO ECONOMIC GROWTH VELOCITY IN JIANGXI PROVINCE;江西省高等教育对GDP增长速率贡献的实证研究

　　12.Efficiency Improving,Technological Innovation And GDP Growth--An Empirical Research Of 15 Cities In The Yangtze Delta;效率增进、技术创新与GDP增长——基于长三角15城市的实证研究

　　13.In The First Three Quarters Of 2001, China's GDP Grew By 7.6 Percent.2001年前三季度Gdp增长7.6%。

　　15.Relevance And Impact Analysis On Exports To The US, RMB Exchange Rate And China's GDP Growth对美出口、人民币汇率与中国GDP增长的相关性及影响分析

　　16.Third, The Country Has Seen Swift Economic Development, With The GDP For 2001 Expected To Reach 7.4 Percent.第三，经济增长迅速，2001年预计Gdp增长7.4%。

　　17.China's Tax Revenue Grew Faster Than GDP Growth Rate Analysis我国税收收入增长超GDP增长的分析

　　18.Efforts Will Be Made To Ensure The Synchronic Tax Revenue /GDP Growth, Or A Slightly Faster Increase Rate Of Tax Revenue Than The Growth Of GDP.继续保持税收收入与Gdp同步增长或略快于Gdp增长。

　　【托福阅读】GDP国内生产总值的相关新闻报道

　　One problem lies with the export numbers themselves, which raise suspicions that over-invoicing may once again be artificially inflating export statistics as Chinese smuggle hot moneyinto the mainland from Hong Kong to take advantage of an appreciating renminbi.

　　一个问题与出口数据本身有关。人们怀疑，高开发票行为可能再次人为推高了出口数据，因为一些中国人偷偷将热钱从香港带入内地，以利用人民币升值趋势。

　　“As in the past, over-invoicing is a key channel for hot money to enter China,” said ShenJianguang, chief Asia economist at Mizuho Securities in Hong Kong. Shen noted that exports toHong Kong rocketed by 34 per cent in September, the highest level seen since April 2013, whenover-invoicing was considered to be rife.

　　瑞穗证券(Mizuho Securities)驻香港的亚洲首席经济学家沈建光表示：“和以往一样，高开出口发票是热钱进入中国内地的主要途径。”沈建光指出，9月内地对香港出口额飙升34%，为2013年4月以来最高水平——据信当时高开出口发票行为非常流行。

　　A survey of executives at 200 export companies, trading firms and shipping agents in China inSeptember revealed that 54 per cent of respondents think over-invoicing of exports isresurgent, the highest levels since late 2013, according to China Confidential, a research serviceat the Financial Times.

　　根据英国《金融时报》旗下的研究性刊物《中国投资参考》(China Confidential)，9月针对200家出口企业、贸易公司和船运代理商的高管调研显示，54%的受访者认为，高开出口发票现象再次升至2013年末以来最火热的水平。

　　According to official statistics announced on Monday (see chart), exports rose 15.3 per centyear on year in September, up from 9.4 per cent in August. Imports, meanwhile, climbed 7.2per cent, up from a 2.3 per cent decline in August. The trade surplus hit an officialUS$30.9bn, down sharply from US$49.8bn in August.

　　周一公布的官方统计数据显示(见右图)，9月出口同比增长15.3%，增幅高于8月的9.4%。进口增长7.2%，而8月下降2.3%。官方的贸易顺差数字为309亿美元，较8月的498亿美元大幅下降。

　　However, the resurgent export numbers were also at odds with what the International MonetaryFund’s (IMF) downward revision of its global economic growth forecast this year to 3.3 percent from 3.4 per cent as it warned about weakness in Japan, Europe and Latin America.

查看全文