里约奥运会迎10天倒计时:托福阅读材料

2016-07-26 16:55:25来源：网络

【动态】2019托福考试日期托福考试报名费用报名入口考点大全考试指南转考退考
【推荐】托福资料箱 2019美国节假日安排托福考位 2019托福考试改革深度解析发布会
【直播】学托福就上新东方在线！11.18-11.27，和我一起学！【申请】2019美国大学TOP100申请截止日期
【备考指导】托福听力备考全攻略最新世界大学排名新托福阅读背景知识《托福年度报告》

　　2. 瓜纳巴拉湾的污染治理得怎样了?

　　近年来，以风景优美著称的瓜纳巴拉湾饱受垃圾、污水问题的困扰，2016年奥运会的前期筹备工作也曾浪费了一个清理城市污染水道的机会。但四月初，国际奥委会官员曾表示，瓜纳巴拉湾的水质已可以达到奥运会帆船比赛标准。与此同时，人们也对罗德里戈—德弗雷塔斯湖的水质表示担忧，本届奥运会的皮划艇和赛艇比赛将在这里举行。

里约奥运会迎10天倒计时:托福阅读材料

　　Earlier this month IOC chief Thomas Bach guaranteed the Games would be safe for sailing events despite concerns about water quality in Rio"s Guanabara Bay.Concerns have also been raised about water quality at the Rodrigo de Freitas lake, which will host rowing and canoeing events. The government said a cleanup operation of the lake had ensured it will meet international standards for the events.

　　为此，巴西体育大臣 Ricardo Leyser在接受法新社专访时，给出了官方的解释：

　　AFP: The Bay of Guanabara where the sailing and windsurfing events will take place remains terribly polluted. Can you say that"s ready?

　　奥运帆船比赛将在瓜纳巴拉湾举行，但这里的污染却仍旧十分严重，难道这就是所谓的“准备好啦”?

　　Ricardo Leyser: This was a great, but lost opportunity (to clean the bay). The Rio state government failed to meet its goal. We"re at about 50 percent on treatment (of raw sewage entering the bay) and we"d hoped for 80 percent. But a lot of work was done to raise it from 10 percent and that means it"s still a significant result.

　　我们曾经的设想是美好的，但错失了清理瓜纳巴拉湾的良机，里约政府并没能够实现这一目标。目前，我们已治理了大约百分之五十的污水，我们希望未来这个数值能达到百分之八十。然而此前，我们的治理污水数量仅有百分之十，因此我们已取到了很大的成就了。

查看全文