从美联航事件中学会如何进行托福写作

2017-04-14 12:03:52来源：合肥新东方李雯雯

【动态】2019托福考试日期托福考试报名费用报名入口考点大全考试指南转考退考
【推荐】托福资料箱 2019美国节假日安排托福考位 2019托福考试改革深度解析发布会
【直播】学托福就上新东方在线！11.18-11.27，和我一起学！【申请】2019美国大学TOP100申请截止日期
【备考指导】托福听力备考全攻略最新世界大学排名新托福阅读背景知识《托福年度报告》

　　3. CEO申明(网上调戏版)

　　praying we can make a deal so we don't get sued or any more bad press

　　首先，having to(不得不)变成了choosing to(选择)，意思顿时重了，仿佛在说“你美联航明明有得选择，却非要暴力”;

　　其次，re-accomodate(重新调整)也变成了assault(袭击)，血腥味顿时漫出;而customers(顾客)变成了human(人类)，更是人情味十足，立场立刻就从商家vs顾客->武装势力vs无助良民。哎，残忍。

　　最后，由”moving with a sense of urgency to work with the authority and conduct our own detailed review of what happened(“由于当局和紧迫性所致的无奈之举”)变成了“refusing to take full responsibility”(“拒绝承担全部责任”)，“further address and resolve this situation” (“进一步处理和解决这个局面”)变成“praying we can make a deal so we don't get sued or any more bad press”(“祈祷事后可以出个价把事情摆平，不要有官司或者媒体”)

　　这样一改，立马情感就更加强烈了，火药味十足，其中不乏讽刺意味——真是让我不由感叹，高手在民间啊!

查看全文