关注微信领资料

百门课程¥0元


80万+已关注

一条秋裤暴露行踪 嫌犯潜逃11年终落网(双语)

2019-02-28 14:38:16来源:网络

  为了帮助大家学习英语,新东方在线小编特为大家准备了一条秋裤暴露行踪 嫌犯潜逃11年终落网(双语),多多阅读对于提高英语水平是至关重要的,更多英语学习资料欢迎大家随时关注英语学习网http: english koolearn com

  11年前“组团”撬保险柜后逃过抓捕,却因一条秋裤暴露行踪,近日被北京海淀警方远赴广东抓获。今天本报记者从海淀警方获悉,潜逃11年的张某某因涉嫌盗窃罪已被刑事拘留。

  11 years ago, the "group" escaping from the safe and escaped from the arrest, but due to the exposure of a pair of autumn trousers, it was recently arrested by the Beijing Haidian police. Today, our reporter learned from the Haidian police that Zhang Moumou, who had fled for 11 years, has been criminally detained for alleged theft.

\

  2008年5月,一小区别墅主人向海淀公安分局西三旗派出所报警,称自家保险柜被人撬开,里面的几万元现金、金条及名贵手表被盗。民警经过一个月调查,锁定3名嫌疑人,并得知3人已返回老家,随后在三人原籍抓捕。

  In May 2008, the owner of a community villa reported to the Haidian Public Security Bureau Xisanqi Police Station that his own safe was opened and that tens of thousands of cash, gold bars and valuable watches were stolen. After a month of investigation, the police locked up three suspects and learned that three people had returned to their hometowns and then arrested three people.

  但是村里进了“外人”的消息被快速传开,其中一名嫌疑人张某某得知后,第一时间悄悄逃跑,另两名嫌疑人则被民警成功抓获。

  However, the news that the village entered the "outsiders" was quickly spread. One of the suspects, Zhang Moumou, learned to sneak away and the other two suspects were successfully captured by the police.

  在外地逃亡几年后,张某某觉得风声已过,悄悄联系上妻子,让她“南下”与潜逃到广东的自己汇合,并“借用”表兄张某的身份证正常生活。由于两人长相高度相似,张某某成功“变身”,还让妻子开起了面馆。虽然多年“平安无事”,但夫妻俩从来都是使用现金,看见警察就像老鼠见了猫。

  After a few years in the field, Zhang Mou felt that the wind had passed, quietly contacted his wife, let her "southern" and fled to Guangdong to meet themselves, and "borrowed" cousin Zhang's identity card to live normally. Because the two people are highly similar in appearance, Zhang Moumou successfully "transformed" and let his wife start the noodle restaurant. Although many years of "safe and sound", the couple have always used cash, seeing the police like a mouse to see a cat.

  办案民警并未忘记再逃嫌疑人张某,一直梳理相关信息,并注意到张某老家的亲属近期与广东省惠州市某地有信息往来。去年12月,嫌犯的亲友寄出一条老年款男士秋裤,目的地是正是广东惠州市!民警判断老年秋裤很可能是寄给张某某的,于是迅速赶往惠州市。

  The police handling the case did not forget to evade the suspect Zhang, who has been sorting out relevant information and noticed that relatives of Zhang’s hometown had recent information exchanges with a certain place in Huizhou City, Guangdong Province. In December last year, the relatives and friends of the suspect sent an old men's autumn trousers. The destination is Huizhou City, Guangdong Province! The police judged that the old autumn trousers were probably sent to Zhang Moumou, so they quickly rushed to Huizhou.

  在当地公安机关帮助下,办案民警找到这家不起眼的小面馆。民警手中的张某图像信息还是案发时的,考虑到其体貌特征也许变化较大,遂未未贸然行动,而是仔细观察嫌疑人相貌特征,分两班蹲守。

  With the help of the local public security organs, the police handling the case found this insignificant small noodle restaurant. The image information of Zhang in the hands of the police was still at the time of the incident. Considering that his physical characteristics may change greatly, he did not rush to act, but carefully observed the appearance of the suspects and divided them into two classes.

  嫌疑人张某某的妻子出现在面馆门口时,虽然容貌有变化,但民警还是认出了她。地址肯定没错!第二天嫌疑人出现了,虽然容貌变化确实大,但是眼尖的民警一下子就认出了他。张某极力狡辩称自己并非逃犯张某,但神色慌张,眼神闪烁。民警带“张某”坐了3趟火车,才返京回到西三旗派出所。

  When the wife of the suspect Zhang Moumou appeared at the entrance of the noodle restaurant, although the appearance changed, the police recognized her. The address is definitely correct! The next day the suspect appeared, although the change in appearance was really big, but the sharp-eyed police suddenly recognized him. Zhang tried to argue that he was not a fugitive, but he looked flustered and his eyes flickered. The police took "Zhang" and took three trains before returning to Beijing to return to the Xisanqi police station.

  派出所内,民警与“张某”谈心。经过一天的时间,张某某终于熬不住良心的煎熬,供认了自己11年前犯下的罪行。

  In the police station, the police talked with Zhang. After a day, Zhang finally couldn’t help the conscience, and confessed to the crime he committed 11 years ago.

  张某当年在家里的听到有人来村里抓人时,拿上赃物冲出家门,朝着远离声音源头的方向疯狂跑远,再也不敢回头,自此再未返回乡。逃亡十余年来,除了不敢与家人联系外,他见了警察更是不敢抬头看。前两天他不在面馆,是开着摩托去拉黑车了,不料刚回来还是被民警抓获了。目前,案件正在进一步审查中。

  When Zhang heard at home that someone came to the village to catch people, he took the stolen goods and rushed out of the house, ran wildly away from the source of the sound, and never dared to look back. He has never returned to the township since. After fleeing for more than ten years, in addition to not being able to contact his family, he did not dare to look up when he met the police. He was not in the noodle restaurant two days ago. He was driving a motorcycle to pull the black car. Unexpectedly, he was arrested by the police. Currently, the case is under further review.


本文关键字: 一条秋裤暴露行踪

为你特别匹配的雅思超值课程,快速提分先人一步!
  • 一年带你读完柯林斯(2019年版)

    每一年,都有5000人坚持读完了一本柯林斯英文词典。2019年和我们一起,做一件了不起的事!

    课时:25

    查看详情
  • 1小时搞定国际音标

    适合人群正在学习音标的你!

    课时:2

    查看详情
    -->
  • 1小时搞定美式音标

    适合人群正在学习美式音标的你!

    课时:2

    查看详情
  • 7天搞定英语语法

    适合人群:英语语法0基础的你!

    课时:59

    查看详情
  • 【名师互动】英语语法VIP通关班

    适合人群希望领悟语法真谛的你!

    课时:59

    查看详情
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
更多>>
更多课程>>