关注微信领资料

百门课程¥0元


80万+已关注

庆祝新中国成立70周年英文歌曲:我和我的祖国(双语)

2019-09-26 16:05:32来源:中国日报网

  近日,电影《我和我的祖国》发布由王菲演唱的同名主题曲为祖国献礼。

  “菲式唱腔”搭配熟悉的旋律,用独特嗓音将电影里普通人走入祖国7个历史瞬间的故事娓娓道来。

  在MV中,葛优、黄渤、张译等老戏骨真情演绎,回溯新中国成立70年里国人耳熟能详的重大历史事件,引发网友的强烈共鸣和家国情怀。

  Helmed by veteran director Chen Kaige and supported by six other famed directors, the seven-part anthology focuses on national memories and presents Chinese people's stories that took place during seven monumental moments in the past seventy years.《我和我的祖国》由资深导演陈凯歌与六位知名导演联合执导,通过7个部分重温了国民记忆,讲述了过去70年里的7个重要历史时刻中普通中国人的故事。

  一起来欣赏这首歌的歌词和英译版本:

  我和我的祖国

  一刻也不能分割

  无论我走到哪里

  都流出一首赞歌

  My motherland and I

  Are never apart

  Wherever I may be

  I will sing a song of praise

  我歌唱每一座高山

  我歌唱每一条河

  袅袅炊烟小小村落

  路上一道辙

  啦啦啦

  I sing of every high mountain

  I sing of every river

  Curling smoke, little villages

  And ruts in the road

  Lalala

  我最亲爱的祖国

  我永远紧贴着你的心窝

  你用你那母亲的脉搏

  和我诉说

  My motherland most dear

  My heart will always be close to you

  You speak to me with a mother’s pulse

  我的祖国和我

  像海和浪花一朵

  浪是海的赤子

  海是那浪的依托

  My motherland and I, like sea and spray

  The spray is a child of the sea

  The sea nurtures the spray

  每当大海在微笑

  我就是笑的旋涡

  我分担着海的忧愁

  分享海的欢乐

  啦啦啦

  Every time the sea smiles

  I become a whirlpool

  I share the worries of the sea

  And the happiness of the sea

  Lalala

  我最亲爱的祖国

  你是大海永不干涸

  永远给我碧浪清波

  心中的歌

  My motherland most dear

  You are the sea that never dries up

  You bring me clear and gentle waves

  And a song in the heart


本文关键字: 新中国成立70周年

为你特别匹配的雅思超值课程,快速提分先人一步!
  • 一年带你读完柯林斯(2019年版)

    每一年,都有5000人坚持读完了一本柯林斯英文词典。2019年和我们一起,做一件了不起的事!

    课时:25

    查看详情
  • 1小时搞定国际音标

    适合人群正在学习音标的你!

    课时:2

    查看详情
    -->
  • 1小时搞定美式音标

    适合人群正在学习美式音标的你!

    课时:2

    查看详情
  • 7天搞定英语语法

    适合人群:英语语法0基础的你!

    课时:59

    查看详情
  • 【名师互动】英语语法VIP通关班

    适合人群希望领悟语法真谛的你!

    课时:59

    查看详情
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
更多>>
更多课程>>