关注微信领资料

百门课程¥0元


80万+已关注

强降雨已致四川超10万人受灾 抢险救灾工作展开(双语)

2020-08-12 15:03:19来源:四川在线

  昨日8时至今日10时,盆地西部、川西高原东部降大到暴雨,部分地方降大暴雨,成都、德阳、绵阳、广元、眉山局部降特大暴雨,降雨量超过50毫米的有85县1192站,笼罩范围6.39万平方公里,超过100毫米的有61县564站,笼罩范围2.6万平方公里,超过250毫米的有17县66站,笼罩范围1500余平方公里,最大为什邡市师古站463.8毫米。

  受强降雨影响,省内14条江河20站水位涨幅超5米,最大涨幅为芦山河芦山站7.98米。今日10时,岷江支流思蒙河修文站、沱江支流青白江三水站分别超保证0.30米、0.37米,沱江干流三皇庙站、涪江干流南北堰站、青衣江支流宝兴河宝兴站分别超警戒1.67米、0.05米、0.19米。

  据初步统计,强降雨导致成都、德阳、绵阳、广元、雅安、眉山等地10.7万人受灾,转移安置群众4万余人,雅安市11人因灾死亡失踪(6人死亡、5人失踪)。据地方报告,绵阳市2.7万人受灾,转移安置群众0.7万人,直接经济损失1.2亿元;眉山市受灾人口2.1万人,转移安置群众1.5万人,河道护岸受损140米,渠道受损96处,直接经济总损失0.22亿元;德阳市转移安置群众0.5万人,水利工程直接损失0.65亿元;绵阳市2.7万人受灾,转移安置群众0.7万人,直接经济损失1.2亿元;广元市直接经济损失0.2亿元。详细灾情正在进一步统计核实中。

  四川省防汛抗旱指挥部部署各工作专班及时下沉一线开展督导重点地区防汛救灾工作,组织移动、电信、联通等电信基础运营商对成都、德阳、绵阳、广元、乐山、雅安、眉山、阿坝等区域手机用户发送了防汛提醒短信;四川省水利厅派出4个厅级领导带队的工作组已于11日分赴雅安、绵阳、广元、阿坝等地,实地指导地方开展抢险救灾工作。

  翻译(仅供参考)

  From 8:00 yesterday to 10:00 today, heavy rainstorms occurred in the western basin and the eastern part of the Western Sichuan Plateau. Severe rainstorms occurred in some parts of Chengdu, Deyang, Mianyang, Guangyuan and Meishan. There were 1192 stations in 85 counties with rainfall exceeding 50 mm, covering an area of 63900 square kilometers, 564 stations in 61 counties, 26000 square kilometers in 61 counties and 66 stations in 17 counties over 250 mm Covering an area of more than 1500 square kilometers, the largest Shifang shigu station is 463.8 mm.

  Affected by heavy rainfall, the water level of 20 stations in 14 rivers in the province rose by more than 5 meters, with the largest increase of 7.98 meters at Lushan station. At 10 o'clock today, Xiuwen station of Simeng River, a tributary of Minjiang River, Sanshui station of Qingbaijiang River, a tributary of Tuojiang River, exceeded the guarantee by 0.30 m and 0.37 m respectively; sanhuangmiao station on the main stream of Tuojiang River, nanbeiyan station on the main stream of Fujiang River, and Baoxing station of Baoxing River, a tributary of Qingyi River, exceeded the warning limit by 1.67 m, 0.05 M and 0.19 m respectively.

  According to preliminary statistics, the heavy rainfall has affected 107000 people in Chengdu, Deyang, Mianyang, Guangyuan, Ya'an, Meishan and other places, more than 40000 people have been transferred and resettled, and 11 people in Ya'an City have died and disappeared due to the disaster (6 dead and 5 missing). According to local reports, 27000 people were affected by the disaster in Mianyang City, 7000 people were transferred and resettled, resulting in a direct economic loss of 120 million yuan; in Meishan City, 21000 people were affected, 15000 people were transferred and resettled, 140 meters of river bank protection was damaged, 96 channels were damaged, and the total direct economic loss was 22 million yuan; in Deyang City, 5000 people were resettled, and the direct loss of water conservancy projects was 65 million yuan; In Mianyang City, 27000 people were affected by the disaster, 7000 people were transferred and resettled, and the direct economic loss was 120 million yuan; in Guangyuan City, the direct economic loss was 20 million yuan. The detailed disaster situation is under further statistical verification.

  Sichuan Provincial Flood Control and Drought Relief Headquarters deployed special teams to go down to the front line in time to supervise flood control and disaster relief work in key areas, and organized basic telecom operators such as China Mobile, telecom and China Unicom to send flood prevention warning messages to mobile phone users in Chengdu, Deyang, Mianyang, Guangyuan, Leshan, Ya'an, Meishan, ABA, etc; The Sichuan Provincial Water Resources Department sent four working groups led by department level leaders to Ya'an, Mianyang, Guangyuan, ABA and other places on November 11 to guide local rescue and relief work.


为你特别匹配的雅思超值课程,快速提分先人一步!
  • 单词记忆宝典:万词挑战营

    每一年,都有学员坚持读完了一本柯林斯英文词典。2020年和我们一起,做一件了不起的事!

    课时:3

    查看详情
  • 3天告别土味英语

    详解国际音标 练就纯正发音 和“土味英语” 说再见

    课时:2

    查看详情
  • 1小时搞定英语发音秘诀

    透析美音发音规律,练就纯正美音,告别中式口音

    课时:1

    查看详情
  • 剑桥流利生活口语(初级)

    涨词汇、学句式、磨听力、练表达,新东方一线口语培训师亲授,一站直达英语流利听说

    课时:35

    查看详情
  • 剑桥流利生活口语(中级)

    涨词汇、学句式、磨听力、练表达,新东方一线口语培训师亲授,一站直达英语流利听说

    课时:1399

    查看详情
更多>>
更多内容
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料>>