考研软件工程硕士为什么没人报考

1、学费太贵，相比其他专业要贵出许多。软件工程是专硕，学费应该是2万一年。计算机科学与技术系的软件工程是有学硕的。学硕可以公费。很多大学都是软件学院的软件工程报考人数少些，大部分都是由计算机系调剂过去的。

2、软件学院刚刚起步，各个大学发展的都不是很好。

3、计算机这几年的热门度比以前下降很多。

4、软件工程的毕业生毕业后的就业渠道比较窄，基本上就是做程序员（这里指大部分，不绝对）。而程序员是一个相对比较累的职业。大部分IT公司呢都需要经常的加班，而且加班的强度也非常大。

5、职业寿命问题，这个软件工程对口的职位，一般的需要非常强的学习能力以及体力，基本上工作到三十岁左右，很多人都干不动了。

1、词汇的增减转

由于英汉两种语言的差异，在英文看上去比较正常的句子，译成汉语时，如果不增或减一些词可能无法把英文的原意表达出来，这样就需要适当地运用添减词法。词本无意，意由境生，翻译时考生需要注意词性的转化，经常碰到将名词转化成动词翻译，将具体名词转化成抽象名词进行翻译的情况。

2、代词的译法

代词一般需要转译成名词，即把其所指代的意义译出。

3、人名地名的译法，知道的可以译出来，不知道可以音译，再将英语原词抄写一遍，用括号括起来，比如Whorf可以处理为：沃尔夫（Whorf）

4、很多被动语态如果机械的翻成被动语态，可能会让人看了觉得别扭，因此需要转为主动语态。可以增加万能逻辑主语人们，可以选取中文特有的表示被动的词汇，比如"得以"，"使得"，"将"等，英文中出现by，可将by后面的名词作为主语翻译。