雅思阅读长难句翻译练习：提升阅读能力的100个例句（71-80）

这是一篇关于早期新英格兰文化的研究，主要探讨了清教殖民地与南方殖民地在文化模式上的差异。研究发现，与清教殖民地相比，南方殖民地更具有英国的典型特征，如对政治和法律的浓厚兴趣，以及培养大都市文化模式的倾向。除此之外，文章还提到了一位作家通过描述北卡罗来纳州的人民、哈莱姆的爵士乐手、匹兹堡的钢铁工人等来表达自己对文化多样性的理解。

【参考答案】

71. Open acknowledgement of the existence of women's oppression was too radical for the United Stated in the fifties, and Beauvoir's conclusion, that change in women's economic condition , though insufficient by itself , "remains the basic factor " in improving women's situation , was particularly unacceptable .

在五十年代的美国，公开承认妇女受压迫的存在是过于激进的，而博沃亚尔的结论则更加不能接受，她认为妇女经济状况的变化虽然本身并不足够，但却是改善妇女状况的基本因素。

【参考答案】

72. Other theorists propose that the Moon was ripped out of the Earth's rocky mantle by the Earth's collision with another large celestial body after much of the Earth's iron fell to its core.

其他一些理论家认为，在地球的大部分铁沉入到地核之后，地球与另一个庞大的天体发生碰撞，月球便从地球的岩石地幔中被撕裂出来。

【参考答案】

73. However, recent scholarship has strongly suggested that those aspects of early New England culture that seem to have been most distinctly Puritan, such as the strong religious orientation and the communal impulse, were not even typical of New England as a whole, but were largely confined to the two colonies of Massachusetts and Connecticut.

然而，最近的学术研究强烈暗示，早期新英格兰文化中那些看似最具清教特色的方面，如强烈的宗教导向和团体冲动，甚至

备考雅思阅读时，选择合适的资料是非常重要的。下面我将向大家推荐几本备受好评的雅思阅读资料书籍，希望能够帮助大家取得高分。

1. 剑桥雅思真题

剑桥雅思真题是备考雅思必备的资料之一。剑桥雅思4-13是官方出版的真题书籍，配套的解析书籍也非常有价值。通过使用这些真题，可以了解雅思阅读的考试内容和题型特点，同时也可以进行刷题模考，提升自己的阅读水平。

2. 雅思阅读真经三件套

《雅思阅读真经》三件套是备考雅思阅读的热门选择。这套书包括《雅思阅读真经总纲》、《雅思阅读真经》和《剑桥雅思阅读考点词真经》。这套书在考生中口碑很好，特别是《剑桥雅思阅读考点词真经》，它详细地总结了雅思阅读中的题目和文章，并列出了相应的同义替换词，对于复习阅读非常有帮助。

3. 9分阅读

《9分阅读》是一本帮助考生提高阅读能力的好书。它通过深入解析每套试题，教给考生相应的解题方法和技巧。通过掌握这些方法和技巧，考生可以提高解题的准确性和速度。

以上就是我为大家推荐的几本雅思阅读资料书籍，希望能够帮助大家取得好成绩。记得备考过程中要多做题、多练习，相信你一定可以取得好成绩！

Highly Recommended IELTS Reading Materials for Self-study and High Scores

When preparing for the IELTS reading test, it is crucial to choose the right study materials. Here are some highly recommended IELTS reading books that can help you achieve a high score:

1. Cambridge IELTS Past Papers

The Cambridge IELTS past papers are essential study materials for the IELTS reading test. The official Cambridge IELTS 4-13 books provide authentic exam questions, and the accompanying answer explanations are also valuable resources. By using these past papers, you can familiarize yourself with the content and question types of the IELTS reading test and practice your reading skills.

2. IELTS Reading Bible Trilogy

The IELTS Reading Bible trilogy is a popular choice for IELTS reading preparation. It includes "IELTS Reading Bible Overview," "IELTS Reading Bible," and "Cambridge IELTS Reading Focus Vocabulary." These books have received positive feedback from test takers, especially the "Cambridge IELTS Reading Focus Vocabulary" book. It provides detailed summaries of reading passages and questions, as well as lists of synonyms and related words, which are helpful for reviewing reading skills.

3. 9 Band Reading

"9 Band Reading" is a book that can help you further improve your reading skills. It thoroughly explains each set of questions and teaches you specific strategies and techniques for answering them. By mastering these strategies and techniques, you can enhance the accuracy and speed of your reading comprehension.

These are some highly recommended IELTS reading materials that can assist you in achieving a high score. Remember to practice extensively and believe in your ability to succeed!

90. 首先，没有任何种群能够始终完全受到密度独立因素的驱动。请思考：如果文中说这句话的前提是：所有种群都由两个（仅限两个）类别的增长参数驱动，一个是密度依赖因素，另一个是密度独立因素。那么作者说上面的这句话有什么用意。解释：本句虽然看起来平淡无奇，但是既然收录在本书中，并且标记为难度5，就说明其中有一些奇特之处。值得一提的是，前面的文中已经将控制种群密度的因素分为两类，一类是密度依赖因素（简称d-d因素），另一类是密度独立因素（简称d-I因素）。直译虽然容易理解，但总让人感觉不太明确。显然，GRE或GMAT的作者不可能随便说一句无关紧要的话，所以没有任何种群能够始终完全受到d-I因素的控制，其真正意思是什么呢？就是：所有种群都必然在某个时间受到d-d因素的控制。这句话是ETS在考试中经常使用的反话例子，请读者深入思考。这句话也是理解作者态度的关键所在。

91. 为了理解生态学家调查的性质，我们可以将密度依赖效应对增长参数的影响看作是生态学家试图分离和解释的“信号”，这种信号倾向于使种群从相对较低的值递增或从相对较高的值递减；而密度独立效应则在种群动态中产生“噪音”。

92. 但是该剧对于黑人自尊和人类团结的复杂观点并不比杜波伊斯有名的、经过深思熟虑的民族自觉与人类统一的理想，或者法农强调的既容纳民族身份和角色又强调理想的国际主义更加“矛盾”。

93. 在以下哪个选项中，文章作者加强了他对像Isaacs对《太阳升起》的反应批评的观点？

94. 这些近期的历史学家继承了二十世纪早期进步派历史学家（如Beard和Becker）的一些观点，他们提出的论点值得评估。

In order to understand the nature of the ecologist's investigation, we can think of the density-dependent effects on growth parameters as the "signal" that ecologists are trying to isolate and interpret. This signal tends to make the population increase from relatively low values or decrease from relatively high ones, while the density-independent effects act as "noise" in the population dynamics.

The play's complex view of Black self-esteem and human solidarity as compatible is no more "contradictory" than Du Bois' famous and well-considered ideal of ethnic self-awareness coexisting with human unity, or Fanon's emphasis on an ideal internationalism that also accommodates national identities and roles.

In which of the following does the author of the passage reinforce his criticism of responses such as Isaacs' to Raisin in the Sun?

Inheritors of some of the viewpoints of early twentieth-century Progressive historians such as Beard and Becker, these recent historians have put forward arguments that deserve evaluation.