世界杯

网络课堂

新东方在线 > 世界杯 > 世界杯英语 > 正文

“出局”和“出线”的说法

2014-06-23 15:38:03
分享到:
摘要:  在当地时间6月22日进行的南非世界杯A组最后一轮比赛中,乌拉圭队以1:0战胜墨西哥队,南非队仅以2:1战胜法国队,所以最终乌拉圭队和墨...

  在当地时间6月22日进行的南非世界杯A组最后一轮比赛中,乌拉圭队以1:0战胜墨西哥队,南非队仅以2:1战胜法国队,所以最终乌拉圭队和墨西哥队分列小组前两名,晋级下一轮。南非队成为世界杯历史上首支未能小组出线的东道主球队。而在B组最后一轮比赛中,阿根廷2:0击败希腊队,韩国2:2逼平尼日利亚,两队携手出线。我们今天就来说说“出线”和“出局”在英语中的说法吧。

  出局的说法:

  1. Nigeriawere eliminated after a 2-2 draw with South Korea.

  尼日利亚2比2被韩国队逼平后被淘汰出局。

  2. South Africa is the only hosts ever to exit the World Cup's first round.

  南非队成为世界杯历史上第一个首轮遭淘汰的东道主球队。

  3. Franceheaded home in their most wretched tournament result.

  法国队带着相当惨烈的成绩打道回府了。

  出线的说法:

  1. Latin American giants Argentinacruised into the second round.

  拉美强队阿根廷强势晋级下一轮。


编辑推荐

责任编辑:liyingjian
版权及免责声明

① "新东方在线"上的内容,包括文章、资料、资讯等, 本网注明"稿件来源:新东方在线"的,其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ,任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站,在使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网站将依法追究责任。

② "新东方在线" 未注明"稿件来源:新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿,本网站转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用,必须保留本网站注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源:新东方 " ,本网站将依法追究其法律责任。

③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。

世界杯热点

2014巴西世界杯

巴西世界杯问答