荷兰点球4-3胜哥斯达黎加

　　2014年巴西世界杯4分之一决赛已经落下大幕，人们在等待半决赛的到来。不过这期间依然发生着许许多多关于世界杯的新闻，新东方小编特意为大家整理了最新的世界杯新闻，希望对各位球迷有所帮助。

　　范加尔在最后时刻换下门将，替补门将克鲁尔（Tim Krul ）成为荷兰晋级的最大功臣。

　　Louis Van Gaal's bold decision to bring the Newcastle goalkeeper on for Jasper Cillessen in extra-time was ultimately proved right after he became the shootout hero

　　出乎所有人意料，克鲁尔成为荷兰队的功臣。荷兰在点球大战中以4-3的比分淘汰哥斯达黎加，顺利晋级4强。

　　Tim Krul was the unlikely hero as Netherlands secured a 4-3 shoot-out win over Costa Rica to book a World Cup semi-final place.

　　本场比赛在萨尔瓦多的新水源竞技场进行，双方激战120分钟均无建树。荷兰队3次射门击中门框，曼联新帅范加尔在加时赛最后阶段亮出了最后一张王牌。

　　Over 120 goalless minutes in Salvador, Louis van Gaal's team struck the post or crossbar on three occasions and the Manchester United-bound manager unleashed an unexpected secret weapon from the bench during the dying seconds of extra time.

　　纽卡门将克鲁尔扑点球不怎么在行。范加尔在加时赛最后阶段用克鲁尔换下了希勒森，后者在点球决胜阶段先后扑出了鲁伊斯(Celso Borges) 和乌马纳(Michael Umana)的射门。范佩西、罗本、斯内德和库伊特均射入点球。

　　Krul, who has an unremarkable penalty record at Newcastle United, came on for Jasper Cillessen to save Costa Rica's second and last penalties from Celso Borges and Michael Umana. Robin van Persie, Arjen Robben, Wesley Sneijder and Dirk Kuyt were the Netherlands' flawless foursome.

　　哥斯达黎加结束了他的黑马征程。之前，他们从拥有乌拉圭、意大利和英格兰死亡之组中头名出线，又在淘汰赛第一轮点胜希腊。

　　It ends a remarkable journey for tournament outsiders Costa Rica, who won a group featuring Uruguay, Italy and England before beating Greece on spot-kicks.

　　这场比赛对荷兰来说同样来之不易，他们在最近的大赛中有过5次点球大战，输掉了其中的4次。

　　But this proved a step too far as the Dutch, who had lost four of their previous five shootouts in major tournaments, banished their demons from 12 yards.

　　第21分钟，先前两次登上替补名单的德佩(Memphis Depay)在此役首发出场，他接库伊特右边路传球分到左侧，范佩西大禁区内得球低射，被纳瓦斯挡出，斯内德拦截后20米外再射，纳瓦斯一挡将球没收。

　　Memphis Depay, starting after twice netting from the bench in this tournament, gave Van Persie the game's first clear opening in the 21st minute but Navas closed the angle well and stopped Sneijder's follow-up.

　　第29分钟，德佩接范佩西传球在大禁区左侧低射又被纳瓦斯用脚挡出。在此期间，哥斯达黎加队两次前场定位球一次直接飞出底线，一次被西莱森没收。

　　Navas saved well in the 29th minute as Van Persie and Depay reversed their earlier roles, while a frantic Dutch clearance as Johnny Acosta looked to turn home Celso Borges' set-piece knockdown underlined a developing end-to-end feel.

　　第38分钟，荷兰队获得任意球，斯内德主罚，纳瓦斯飞身将球挡出底线。

　　Sneijder took a more direct approach from a 38th-minute free-kick, conceded by Junior Diaz, but Navas - quelling fears surrounding a shoulder injury that dogged him earlier in the week - clawed superbly around the post.

　　上一场荷兰对阵墨西哥时罗本的假摔引起了热议。第53分钟，罗本右路突破被乌马纳放倒，后者因此吃到黄牌。罗本右路任意球低传外线，斯内德18米外射门打飞。

　　Robben's admission that he dived during the Netherlands' win over Mexico in the previous round dominated the pre-match build-up and Umana followed Diaz into the book after he too fouled the forward, who cleverly set up Sneijder to blaze over from the resulting 53rd-minute set play.

　　第60分钟，哥斯达黎加队左路快速反击，在大禁区内接应的坎贝尔(Joel Campbell) 被因迪(Indi)从身后一推摔倒在地，主裁判伊尔马托夫示意比赛继续。之后，博拉诺斯(Christian Bolanos)任意球开出，冈萨雷斯(Giancarlo Gonzalez)在对方球员干扰下头球顶偏。

　　It was Joel Campbell and not his illustrious opponent who went to ground easily in the 60th minute as a promising Diaz raid down the left came to nothing, before Giancarlo Gonzalez headed over from another fine Christian Bolanos delivery to increase Dutch anxiety.

　　第81分钟，冈萨雷斯对罗本犯规吃到黄牌，斯内德获得禁区左侧任意球，皮球击中立柱弹出。

　　There was contact from Gonzalez and another booking as Robben went to ground theatrically in the 81st minute. Sneijder watched his free-kick from the left-hand corner of the area cannon back off the post.

　　第88分钟，斯内德妙传，范佩西神奇踢空。

　　Van Persie was then denied by Navas and he somehow failed to connect with Sneijder's delicious 88th-minute cross.

　　伤停补时阶段，这名曼联射手卷土重来，布林德(Daley Blind) 接斯内德直塞球在左路横传门前，范佩西大禁区右侧劲射，皮球被守在门线上的特赫达(Yeltsin Tejeda)一挡击中横梁后弹出。

　　The Manchester United man was not done there - after Navas punched his free-kick away in stoppage-time, Costa Rica midfielder Yeltsin Tejeda cleared Van Persie's shot off the goal line via the crossbar; Daley Blind's low centre having caused complete chaos.

　　双方进入加时赛，弗拉尔(Ron Vlaar)接罗本传球后头球攻门被纳瓦斯挡出。

　　The start of extra time brought little let-up and Navas produced further acrobatics to keep out Ron Vlaar's header, but a flap at the resulting corner showed the Levante man was not infallible.

　　之后，乌雷尼亚(Urena)在荷兰队禁区内摔倒，主裁判示意比赛继续，弗拉尔则怒斥对方有假摔嫌疑。

　　Vlaar was unimpressed as Urena sought a penalty at his expense, although Pinto's men were restricted to a largely defensive brief as the additional period progressed.

　　第117分钟，荷兰队得到一次绝好机会，乌雷尼亚禁区外拿球，变向过人后低射，被希勒森扑出!之后，斯内德大禁区边缘右脚兜射弧线球，皮球击中横梁弹出。

　　And when the heat was on from 12 yards shortly afterwards, Krul was anything but.

　　在点球大战中，替补门将克鲁尔成为焦点，他的神勇发挥力保荷兰晋级4强。