冬至用英语怎么说-托福词汇学习

2015-12-22 12:34:06来源：网络

【动态】2019托福考试日期托福考试报名费用报名入口考点大全考试指南转考退考
【推荐】托福资料箱 2019美国节假日安排托福考位 2019托福考试改革深度解析发布会
【直播】学托福就上新东方在线！11.18-11.27，和我一起学！【申请】2019美国大学TOP100申请截止日期
【备考指导】托福听力备考全攻略最新世界大学排名新托福阅读背景知识《托福年度报告》

　　2015年12月22日，今天是冬至，是我国二十四节气之一，也是一个重要的传统节日。冬至用英语怎么说呢？本文中新东方在线托福网告诉大家冬至的英文说法。在托福阅读中涉及到的词汇多种多样，遇到类似的节气词汇时，大家一定要了解哦！

　　冬至用英语怎么说？

　　托福词汇：冬至：Winter Solstice

　　2015年12月22日，今天是冬至，冬至的英语说法是winter solstice，又称“冬节”、“贺冬”，华夏二十四节气之一、八大天象类节气之一，与夏至相对。冬至在太阳到达黄经270°时开始，时于每年公历12月22日左右。据传，冬至在历史上的周代是新年元旦，曾经是个很热闹的日子。各地食俗不同，但吃水饺最为常见。在今天江南一带仍有：吃了冬至夜饭长一岁的说法，俗称“添岁”。今天你吃饺子了么?

冬至用英语怎么说；托福词汇学习

　　冬至的英语说法是“solstice”。这个词我们不太看到，因为它的意思很特别，表示“the time of either the longest day in the year (about June 22) or the shortest day in the year (about December 22)”。这么看来，这个词的用武之地似乎局限性很大了。基本上也就用在“Winter Solstice”(冬至)以及“Summer Solstice”(夏至)之处。

　　冬至这一天传统节气日有啥传统习俗呢?

　　Winter Solstice is a time for the family to get together. One activity that occurs during these get togethers (especially in the southern parts of China and in Chinese communities overseas) is the making and eating of Tangyuan or balls of glutinous rice, which symbolize reunion.

　　冬至是家族团聚的一天。在这天，中国南方的家庭会包汤圆、吃汤圆，以象征团圆的意思。不过在中国北方，似乎更多的人会吃饺子。比如说会有“冬至到，吃水饺”这样的谚语。

　　自古以来中国人比较重视冬至。其实，但从中国文化方面讲，“冬至”这个日子还可以翻译成“Dongzhi Festival”，中国人为什么都比较重视这个节气呢?

　　The origins of this festival can be traced back to the yin and yang philosophy of balance and harmony in the cosmos. After this celebration, there will be days with longer daylight hours and therefore an increase in positive energy flowing in.

　　原来还是和“阴阳”相关啊。人们认为，过了这一天，白昼一天比一天长了，是一个节气循环的开始，“阳”气逐渐回升，因此也算是个吉利的日子啦。

　　相关阅读：

　　元旦用英语怎么说

　　元旦的习俗英文介绍

　　元旦的由来英文介绍

　　2016年最新托福考试时间提醒

　　元旦祝福语大全英文版

　　冬至用英语怎么说

　　圣诞节的由来英文版

2016年托福实用资料箱
考试	考试介绍	考试时间·考试官网·考试费用	考试内容·考试题型	考试分数·退考·转考
报名	报名指南	报名入口·报名时间·报名流程	报名费用·注意事项	报名条件·常见问题
考位	考位查询	考位发放时间·考位查询入口	抢考位技巧·注意事项	托福雅思区别
考点	考点查询	考点推荐·考点评价·考点资料	考点考试时间·攻略	托福雅思成绩换算表
成绩	成绩查询	出分时间·成绩单·成绩有效期	恢复成绩·成绩寄送	成绩复议·成绩增送
历年真题		2015年·2014年·2013年·其他	真题预测	听力·口语·阅读·写作