中国最高级500千伏海底电缆进入最后实验阶段

2016-07-18 14:12:33来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中日双语新闻:中国最高等级500千伏海底电缆进入最后试验阶段的相关内容。

　　日语新闻：

　　国内初の国産交流500kVポリエチレン海底ケーブルのタイプ試験が7月上旬より、浙江省舟山市の海洋送電技術研究センターで実施されている。局部放電試験、雷衝撃電圧試験、熱循環電圧試験などの電気試験を行っているが、現在試験全体が最終段階に入っており、近日中に完了する見通しだ。電気ケーブルは試験後、浙江省寧波市から舟山市間の500kV大陸送電プロジェクトに使用される。

　　同プロジェクトが試験を開始する以前は、中国国内では500kV級の交流海底ケーブルの生産能力がなく、技術と製品は輸入に依存していた。しかし、今回の試験が成功すれば、国内海底ケーブルの設計と生産は、500kV級海底ケーブルの輸入依存のボトルネックを打破し、高電圧級海底ケーブルの国産化や、中国の海洋送電技術の発展を力強く促進することになる。

　　中文对照：

　　从7月初开始，国内首个国产交流500千伏聚乙烯海底电缆型式试验在浙江舟山海洋输电技术研究中心进行，先后经过局部放电试验、雷击冲击电压试验、热循环电压试验等多道电气试验项目，目前试验已经进入最后阶段，预计将在近期内完成。电缆通过试验后，将投入到浙江宁波至舟山500千伏大陆联网工程的使用中。

　　在该项目投入试验之前，国内还没有500千伏等级的交流海底电缆的生产能力，技术与产品都依赖进口。本次试验成功后，国内海底电缆的设计与生产将打破500千伏等级海底电缆依靠进口的瓶颈，促进高电压等级海底电缆国产化，对我国海洋输电技术的发展起到巨大的推动作用。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文