中日双语新闻:重庆火锅入选城市十大文化符号

2016-07-18 14:12:33来源：人民网日语版

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中日双语新闻:重庆火锅入选城市十大文化符号相关内容。

　　日语新闻：

　　重慶文化芸術研究院が、2年の研究分析と世論調査を経て「重慶十大文化シンボル」を正式に発表した。

　　重慶市文化芸術研究院の劉徳奉院長は「十大文化シンボルとして、2年間資料収集と学術研究を経て、重慶火鍋、朝天門、解放碑、長江三峡、大足石刻、人民大礼堂、合川釣魚城、巫山猿人、銅梁龍舞、紅岩村という10の地方名物や名跡を選び抜いた」と紹介した。

　　中国民俗学会理事で西南大学中国語学科の余雲華准教授は「重慶文化シンボルの選定は地元文化の宣伝でもなり、重慶文化のイメージ活性化につながる。また、重慶民俗の伝播や重慶市のイメージアップにも多大な効果がある」と語った。

　　中文对照：

　　记者近日从重庆文化艺术研究院获悉，经过两年研究梳理和民意调查，“重庆十大文化符号”正式出炉。　

　　重庆市文化艺术研究院院长刘德奉介绍，这十大文化符号的评选历经两年的资料收集和学术研究，其中包括重庆火锅、朝天门、解放碑、长江三峡、大足石刻、人民大礼堂、合川钓鱼城、巫山猿人、铜梁龙舞、红岩村１０个极具地方特色的“重庆文化符号”。

　　中国民俗学会理事、西南大学中文系副教授余云华表示，“重庆文化符号的评选有效关照了本土文化、激活了重庆文化想象，对传播巴渝民俗和提升重庆城市形象起到了重要作用”。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文

收起全文

人气课程

全部课程>>

法语

德语

0-A1 0-A2 0-B2 交际德语柏林广场语法强化词汇强化

西班牙语

零基础直达A1 零基础实用会话 A1语法强化

更多多语种课程
新东方25年教学经验沉淀
多语种学习者必修课
多语种爱好者，高效提升，安心之选

查看详情>>

资料下载