关注微信领资料
微信扫描二维码
追星也不影响我们学习韩语，今天小编为大家准备了韩国女星闵孝琳专访:谈回归JYP感受，希望对大家有所帮助哦~
2007년, 민효린(30)은 순백의 원피스에 까맣고 긴 머리칼·동그란 눈동자에 두 손 고이 모아 마이크를 잡고 '스타즈(Stars)'를 불렀다. 이후 드라마와 영화에서도 항상 도도하고 시크한 모습이었다. 남자들이 말 한 번 걸지 못 할 정도로 차가운 인상이었다.
2007年闵孝琳身穿纯白的连衣裙，黑色的长发，圆圆的眼睛，将两手抓着麦克风唱了《Stars》。之后在电视剧和电影中也一直是清高、干练的形象。给人一种让男人无法靠近的冷漠印象。
그랬던 민효린이 변했다. 올초 방송을 시작한 KBS 2TV '언니들의 슬램덩크' 속 차가운 미녀는 없었다. 예쁜 얼굴은 여전하지만 미처 몰랐던 까랑까랑한 목소리와 애교 섞인 행동은 의외였다.
这样的闵孝琳变了。今年年初开始播放的KBS 2TV《姐姐们的Slam Dunk》中冷漠的美女消失了。虽然漂亮的面孔依然如故，但是大家所不知道的尖锐而有力量的声音和充满可爱的行动非常意外。
-최근 '써니' 멤버들끼리 여행을 다녀왔어요.
-最近跟《阳光姐妹淘》的成员们一起去旅行了?
"(강)소라랑 (김)민영이, 다른 한 명까지 네 명이 일본 다녀왔어요. 스케줄이 안 맞아 네 명이 3박 4일간 갔는데 정말 재미있게 보냈어요."
“跟姜素拉，金敏英还有另一个成员，四个人一起去了日本。因为日程对不上，所以四个人就去了四天三夜，真得非常有意思”
-사람들이 알아보지 않나요.
-别人认不出来吗?
"전 한류 작품에 출연한 적 없는데 많이 알아봐보더라고요. 특히 아시아권이 아니라 백인들이 알아봐줘요."
“我没出演过韩流作品，但是很人多认出来了。尤其不是亚洲是白人”
-JYP 재입사에요. 느낌이 다를텐데.
-重新回归JYP，感觉应该不一样吧?
"정말 다시 들어올 줄 꿈에도 몰랐어요. JYP를 나가고 나서도 진영 오빠와 계속 연락했는데 이렇게 오니 또 달라요. 처음엔 연습생 자격으로 들어온거고 지금은 그게 아니니깐 새롭고 신기해요."
“做梦都没想过会重新回来。离开JYP之后也与朴振荣欧巴有联系，但是回来之后又变得不一样。第一次来的时候是以练习生身份，这次却不一样，所以感觉很神奇。”
-공개 연애 중이에요.잘 만나고 있죠.
-现在在公开恋爱，应该还好吧
"그럼요. 아주 잘 만나고 있어요.(웃음)"
“那当然，交往的很好(笑)”
-자주 만나나요.
-经常见面吗?
"(태양이)워낙 해외 스케줄로 한국에 없을 때가 많아서요. 그래도 한국에 있을 때는 시간 쪼개서 틈나는대로 보려고해요."
“因为(太阳)海外行程在国内的时间比较少。所以在韩国的时候就会腾出时间，有时间就会见。”
-만나면 주로 뭐하나요.
-见面主要做什么?
"맛있는거 먹고 그냥 소소하게 지내요. 서로 가리는거 없이 먹는 걸 좋아하고 식성이 비슷해요. 의견이 나뉘지 않아 좋아요. 전 하루에 가장 중요한게 먹는 거에 대한 고민이 가장 커요."
“吃好吃的，过的也很琐碎。两个人都不挑食，而且喜欢吃，口味差不多，所以没有分歧。对我来讲一天当中最重要的苦恼就是吃什么。”
-언니쓰 활동은 뭐라고 하던가요.
-对UNNIE'S活动说什么?
"정말 좋아하고 진심으로 축하해줬어요. 하고 싶은 걸 했고 뒤따르는 반응도 좋으니 본인도 뿌듯한가봐요."
“真的非常高兴，还真心祝福。因为做了自己想做的事情，而且结果很好，所以可能本人也很欣慰”
-무대를 보고 뭐라고 하던가요."
-看了你的表演(太阳)说了什么吗?
" 그냥 '수고했고 축하한다'고요. 중간중간 연습으로 힘들 때도 계속 격려해줬어요. 전체적인 모니터도 해주고요."
“就说‘辛苦了，祝贺你’。期间因为练习很累的时候，他一直鼓励我，也对整体进行过指导。”
-아무래도 공개 연애라 조심스러운게 있죠.
-不管如何，因为公开恋爱，也有小心翼翼的部分吧?
"그럼요. 팬들에 대한 걱정이 있죠. 그런데 또 물어보는데 대답을 안 할 순 없잖아요. 저는 몇 번 얘기했으니 이제 (태양)그 친구한테도 물어봐주세요.(웃음)"
“那当然，会担心粉丝们，但是问起来也不能不回答。我已经说过很多次了，以后大家多问他(太阳)吧。(笑)”
-두 번째 꿈도 있나요.
-你有第二梦想吗?
"이미 생각해둔게 있어요. 처음에 제작진과 미팅할 때도 두 개를 제안했는데 둘다 좋다고 하더라고요."
“有已经想好的(目标)。第一次跟工作人员面谈的时候就提议过两个，他们说都很好。”
-혹시 공개할 수 없나요.
-能公开吗?
"에이 지금 밝히면 재미 없잖아요. 나중에 기회되면 하게 되겠죠. 방송에서 '짠'하고 보여드리고 싶어요."
“哎呀，现在公开就没意思了，以后有机会的话应该会做吧，希望能在节目中公开。”
-올해 남은 목표는요.
-今年剩下的目标是?
"'슬램덩크'도 좋지만 본업으로 돌아가 작품 하나 하고 싶어요. '슬램덩크'에서는 도움을 많이 받았으니 열심히 서포트해야죠."
“虽然《姐姐们的Slam Dunk》也很好，但还是想回到本职行业，拍摄一部作品。因为受到了《姐姐们的Slam Dunk》很多照顾，所以也要努力支持!”
本文关键字: 闵孝琳
资料下载
【超实用】西班牙语动词变位
发布时间：2020-07-30关注新东方在线小语种服务号
回复【西语动词】免费领取
55个最常使用的西班牙语短信
发布时间：2020-07-30关注新东方在线小语种服务号
回复【西语短信】免费领取
西班牙语经典实用口语表达句型大全
发布时间：2020-07-30关注新东方在线小语种服务号
回复【西语口语】免费领取
2018-2020年高考日语试题+答案
发布时间：2020-07-30关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
常见的日语惯用句型840个（推荐）
发布时间：2020-07-30关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包
推荐阅读
为了方便大家的学习，新东方在线日语网为大家带来了关于2019年7月日本语能力测试(JLPT)报名的通知，快来跟小编一起学习吧!更多有关日
来源 : 教育部考试中心海外考试报名信息网 2019-02-28 10:20:43 关键字 : 关于2019年7月日本语能力测试(JLPT)报名的通知
为了方便大家的学习，新东方在线日语网为大家带来了日语词汇辨析：難い／辛い／にくい，快来跟小编一起学习吧!更多有关日语的精彩内
来源 : 新东方在线 2019-02-27 14:24:27 关键字 : 日语词汇
2019年7月7日的日本语能力测试（JLPT）报名时间公布了！网上注册于3月6日开始，网上报名于3月13日开始。新东方在线为大家整理了2019
来源 : 新东方在线 2019-02-27 10:47:09 关键字 : JLPT
日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下
来源 : 网络 2019-02-26 12:06:00 关键字 : 日语新闻,双语阅读
日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下
来源 : 网络 2019-02-26 12:03:00 关键字 : 日语新闻,双语阅读
日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下
来源 : 网络 2019-02-26 11:57:00 关键字 : 日语新闻,双语阅读
新东方在线小编为大家带来了德语情人节甜蜜情话，希望以下内容对大家的德语学习有所帮助！更多德语相关内容，尽在新东方在线多语网！
为了学习西班牙语，新东方在线小语种网为大家带来西语情人节25种我爱你花式表达一文，希望对大家的西班牙语学习有所帮助。更多精彩
为了方便大家的学习，新东方在线日语网为大家带来了让你怦然心动的日语甜蜜情话，快来跟小编一起学习吧!更多有关日语的精彩内容，尽在
来源 : 网络 2019-02-14 10:39:53 关键字 : 让你怦然心动的日语甜蜜情话 日语情话
为了方便大家的学习，新东方在线日语网为大家带来了让你怦然心动的日语甜蜜情话，快来跟小编一起学习吧!更多有关日语的精彩内容，尽在
来源 : 网络 2019-02-14 10:34:29 关键字 : 让你怦然心动的日语甜蜜情话 日语情话
阅读排行榜
新东方教育科技集团旗下成员公司
Copyright © 2000-2019 koolearn.com Inc. All rights reserved. 新东方在线 版权所有
京ICP证050421号 京ICP备05067669号 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
人气课程
本周最热
网友热搜