中日双语新闻:《寄生兽》真人版电影9月2日中国上映

2016-07-20 15:10:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中日双语新闻:《寄生兽》真人版电影9月2日中国上映相关内容。

　　日语新闻：

　　同名漫画を原作とする日本映画「寄生獣」は2部構成で日本で上映された後、ブームを巻き起こした。製作チームはこのほど、同作品を9月2日から中国大陸部で上映することを発表した。また中国公開版「寄生獣」は2部に分かれたオリジナルを1部に再編集し、2部の見所を凝縮させたと説明した。

　　高校生の泉新一がパラサイト「ミギー」に襲われるが、頭部への攻撃を免れ、右腕に寄生される。泉新一は高い戦闘力を持つミギーと協力し、人類の脳を支配する寄生獣たちに対抗する。原作の漫画は1990年から95年にかけて連載され、今でも多くのファンがいる。映画版は染谷将太や橋本愛らが出演しており、漫画のキャラクターのイメージを高度に再現したと評価された。

　　中文对照：

　　根据同名漫画改编的日本电影《寄生兽》，早前分上下两部在日本上映后曾引发观影热潮。近日，该片宣布将于9月2日正式登陆内地院线。引进版《寄生兽》将原版的上下两部合二为一，并重新剪辑，片方表示一定保证影迷能看到两部电影的精华。　

　　影片讲述的是高中生泉新一被寄生生物“米奇”附体，米奇没有夺取他的大脑，反而变成了他的右手。泉新一与拥有超强战斗力的米奇合力，对抗一众已经控制人类大脑的寄生兽。该片的原著漫画从1990年到1995年持续连载，拥有大批粉丝。而电影版则找来染谷将太、桥本爱等出演，电影上映后被赞高度还原了漫画人物形象。

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文