中日双语新闻:科技兴农“北斗”卫星定位助力深松整地

2016-07-22 16:51:00来源：人民网日语版

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中日双语新闻:“北斗”助力深松整地相关内容。

　　日语新闻：

　　技術者は21日、湖北省襄陽市襄州区竜王鎮の永峰農機専業合作社の農機に、北斗衛星測位システムの端末を取り付けた。現在までに襄州区の耕うん機162台にすでに同端末が取り付けられている。

　　襄州区の今年の耕うん機作業補助面積は約1千600ヘクタールで、補助金は1000万元（約1億5840万円）。同端末を取り付けることで、襄州区の農機の作業深度・品質・面積を正確に観測することができる。これにより耕うん作業への補助金のデータの根拠が備わり、補助金の確かな支給を実現できる。

　　中文对照：

　　7月21日，技术人员在为湖北襄阳襄州区龙王镇永峰农机专业合作社机手张永峰安装“北斗”卫星定位终端，目前襄州区162台土地深松机全部装上了“北斗”卫星定位终端设备。

　　今年，襄州区农机深松整地作业补助面积25万亩，补助资金1000万元。安装“北斗”卫星定位终端设备，可对襄州区的每台机械的作业深度、质量、面积实现准确监测，为深松作业补贴提供量化依据，确保补贴资金真正落到实处。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文

收起全文

人气课程

全部课程>>

法语

德语

0-A1 0-A2 0-B2 交际德语柏林广场语法强化词汇强化

西班牙语

零基础直达A1 零基础实用会话 A1语法强化

更多多语种课程
新东方25年教学经验沉淀
多语种学习者必修课
多语种爱好者，高效提升，安心之选

查看详情>>

资料下载