宋仲基vs金宇彬发型大PK 看谁更胜一筹(中韩双语)

2016-07-25 09:44:35来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　韩国男星宋仲基和金宇彬在中国可是家喻户晓，仲基欧巴的军人形象迷倒了一片一片的少女的芳心，而宇彬的坏学生形象也让人印象深刻，他俩扮演的角色身上都有一点痞痞的赶脚，让人难免不放在一起对比，下面就让我们来看看宋仲基vs金宇彬发型大PK，谁会更胜一筹呢？

　　깐 중기 vs. 안 깐 중기

　　背头仲基VS不露额仲基

　　뽀얀 피부에 곱상한 외모를 자랑하던 송중기가 냉철한 군인 역할을 맡아 아시아의 사랑을 받게 될 줄 누가 알았겠는가. '태양의 후예(KBS)'에서 유시진 대위로 분했던 그는 지난 봄 대한민국을 들썩이게 한 장본인이었다.

　　一直以奶白皮肤好看外貌自豪的宋仲基，因饰演了冷酷的军人一角而获得了全亚洲的爱，知名度也到达顶峰。《太阳的后裔》中饰演柳时镇大尉一角的他，是撩起春季大韩民国躁动的祸首。

　　인기가 워낙 많다 보니 각종 시상식에서 트로피를 휩쓰는 것도 그의 몫. 지난 3월 참석한 스타일 아이콘 어워드에선 '리젠트 펌'으로 깔끔하게 연출한 헤어로 '시상식 스타일링'의 정석을 보여줬다. 한편, 길이까지 내려오는 앞머리에 '스핀 스왈로 펌'으로 컬을 준 '안 깐 중기' 스타일은 그가 가진특유의 러블리함을 부각해 '유시진 대위'와는 사뭇 다른 느낌을 준다.

　　人气太旺，所以在各种颁奖典礼上横扫奖杯也是他的分内事。在3月参加的style icon award中的“大背头”简单帅气，将“颁奖典礼风格”展现无余。另一方面，长度正好的刘海“扭扭不失坚挺”的“不露额头”的风格，是宋仲基特有的可爱附加值，完全和柳时镇大尉不一样的感觉哦。

　　깐 우빈 vs. 안 깐 우빈

　　背头宇彬VS不露额宇彬

　　얼마 전 많은 이들의 관심 속에 KBS 드라마 '함부로 애틋하게'가 방영을 시작했다. 그 관심을 증명이라도 하듯, 제작 발표회 현장 역시 열기가 뜨거웠다. 작품만큼이나 화제가 된 건 주인공 수지와 김우빈의 스타일링. 특히 김우빈은 남자 연예인들 사이에서 '시상식 헤어'로 통하는 포마드发蜡 헤어를 체크 패턴 슈트와 매치해 깔끔함을 뽐냈다. '올백' 스타일로 머리를 전부 넘기는 것이 아니라 2:8 비율로 가르마를 타 주어 좀 더 댄디하게 연출했다. 앞머리를 넘긴 '깐 우빈' 스타일이 그의 트레이드 마크인 '화난 눈썹'을 강조해 카리스마 있어 보인다면, 앞머리를 내린 '안 깐 우빈' 스타일은 '순한 양'같은 이미지를 자아낸다. 일자 앞머리 대신 얼굴형에 맞춰 비대칭으로 잘라낸 앞머리로 자연스러움을 더해줬다.

　　不久前备受关注的KBS电视剧《任意依恋》开始播放，现场发布会的火热也再次证明了这一点。和作品一样备受喜爱的是主人公Suzy和金宇彬的时尚形象，特别是金宇彬在众多男艺人中通过“颁奖典礼发型”即用发蜡将发型打造成与格子连体西装相当搭配的干练模样，并不是“大背头”风格的将头发全部向后，而是以2:8的比例分缝，更有花花公子风度。把刘海梳到后面的“背头宇彬”风格，将他的标志“恶童眉毛”进行了强调的神奇魅力。而将刘海放下的“不露额宇彬”风格却给人一种“温顺羊”的画风。代替齐刘海的根据脸型设计的不对称刘海会显得更加自然。　

　　남자 연예인들의 헤어스타일이 조명받기 시작했다. 그간 '여신 머리', '숏컷' 등 여자 연예인들의 다양한 헤어스타일이 대중들의 관심을 받은 것에 비해, 남자 연예인들의 헤어스타일은 큰 흥미를 끌지 못 했다. 짧은 머리로 스타일링 할 수 있는 헤어 연출법이 한정되어 있기 때문일 터다.

　　韩国男艺人们的发型时尚开始闪亮登场.此前比起"女心发型"、“short cut”等女星们多样的发型，而男艺人们因为只能用短发来做造型所以在发型上一直不能吸引粉丝们的注意。

　　그러나 최근 들어 남자 연예인의 헤어스타일에 이목이 집중되고 있다. Mnet의 래퍼 서바이벌 프로그램 '쇼미더머니'에 출연하는 힙합 뮤지션 그레이의 '쉼표 머리'부터 보루시아 도르트문트 소속 축구선수 마르코 로이스의 '슬릭 백 언더컷'까지 유명인들의 독특한 스타일링 법이 남성들 사이에서 화제가 되고 있는 것.

　　但是最近男艺人们的发型时尚却得到了人们狂热的关注。从Ment说唱比赛节目《Show me the money》中出场的hip-pop音乐家Gray的“中分头”开始,到多特蒙德足球俱乐部的球星马尔科·罗伊斯的"一道杠削切发型 ",这些名人们独特的时尚法则成为了男性中间的话题.

查看全文