中日双语新闻:2017“东亚文化之都”评选长沙市当选

2016-07-28 16:22:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中日双语新闻:长沙市当选为2017年“东亚文化之都”相关内容。

　　日语新闻：

　　2017年「東アジア文化都市」の最終選考が25日、北京で行われた。審査委員会の審査により、長沙市が2017年「東アジア文化都市」に選ばれた。8月下旬に韓国の済州（チェジュ）島で行われる第8回中日韓文化大臣会合において、3ヶ国の文化大臣が当選都市として正式に認定する。また審査規則に基づき、ハルビン市と三亜市が2017年「東アジア文化都市」の建設支援都市の称号を得た。

　　「東アジア文化都市」は、中日韓首脳の枠組みの下で中日韓文化分野における重要ブランドとして、2013年より3回選出されている。当選都市は2017年の1年間、「東アジア文化都市」としてさまざまな文化活動を催す。主に文化交流と協力、文化産業の協力、無形文化遺産の保護と伝承、公共文化サービス体制の建設経験の交流と共有により、東アジア文化協力への都市と市民のより積極的な参加と都市の文化建設をけん引し、都市の活力を引き出し、都市の世界的な知名度と評価を高めるのが目的だ。

　　中文对照：

　　7月25日，2017年“东亚文化之都”评选活动终审工作在北京举行。经评审委员会评审，长沙市当选2017年“东亚文化之都”。将于8月下旬在韩国济州举办的第8次中日韩文化部长会议上，三国文化部长将共同为当选城市正式授牌。同时，根据评审规则，哈尔滨、三亚市获得2017年“东亚文化之都”创建扶持城市称号。

　　据悉，“东亚文化之都”评选是中日韩领导人机制下创建的中日韩三国文化领域的重要品牌，自2013年启动以来，已顺利开展3届。本届“东亚文化之都”当选城市将在2017年一年内，以“东亚文化之都”名义开展形式多样的文化活动，重点通过文化交流与合作、文化产业合作、非物质文化遗产保护与传承、公共文化服务体系建设经验交流与共享，带动城市和市民更积极地参与东亚区域文化合作，带动城市文化建设，激发城市活力，扩大城市的国际知名度、美誉度。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文