中日双语新闻:我国科研人员首次分离出裂谷热病毒

2016-08-02 15:02:00来源：人民网日语版

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中日双语新闻:我国首次分离出裂谷热病毒相关内容。

　　日语新闻：

　　国家質量監督検験検疫総局が30日に発表した情報によると、同局の科学研究者は全国初のリフトバレー熱の輸入感染患者の体内からウイルスを分離した。また軍事医学科学院もリフトバレー熱ウイルスの分離に成功した。これは中国で初めて分離されたリフトバレー熱ウイルスだ。

　　同ウイルスの分離成功は、ウイルスの溯源と進化に重要な証拠を提供し、国内のウイルス学・疫学などの研究に最新の材料を提供する。また、中国独自の知的財産権を持つ診断キット、ワクチン、薬物などの開発を促すことになる。

　　中文对照：

　　30日，记者从国家质检总局获悉，该局科研人员已成功从全国首例输入性裂谷热患者样本中分离出裂谷热病毒，与此同时，军事医学科学院也成功分离获得裂谷热病毒，这是我国首次分离得到裂谷热病毒。

　　裂谷热病毒的成功分离，将为病毒的溯源和进化提供重要证据，为国内开展的病原学和流行病学等方面的研究提供第一手材料。有利于指导我国研发具有自主知识产权的诊断试剂、疫苗、药物等产品。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文

收起全文

人气课程

全部课程>>

法语

德语

0-A1 0-A2 0-B2 交际德语柏林广场语法强化词汇强化

西班牙语

零基础直达A1 零基础实用会话 A1语法强化

更多多语种课程
新东方25年教学经验沉淀
多语种学习者必修课
多语种爱好者，高效提升，安心之选

查看详情>>

资料下载