关注微信领资料


微信扫描二维码

双语新闻:有严重不文明行为旅游者入黑名单或将不能坐飞机

2016-08-03 14:41:00来源:人民网日语版

  日语学习不能一蹴而就,需要不断练习,深化记忆,加强对日本语言习惯的理解和运用能力,新东方在线整理了中日双语新闻,供参考学习,下面是中日双语新闻:旅游局:有严重不文明行为旅游者或将不能坐飞机相关内容。

  日语新闻:

  中国国家観光局公式サイトの情報によると、同局は1日、「旅行社条例(修正版草案・審査稿)」を発表、一般から意見を公募することとした。

  「審査稿」では、「観光客が観光中に違法行為あるいは深刻なマナー違反行為を行った場合、観光当局は観光客の関連情報をマナー違反行為記録に登録し、社会に公開することができる。関連当局・機関や業界団体、経営者は、期間を定め、当人の海外旅行や中国国境近辺への旅行、団体旅行への参加、航空機搭乗を制限するなどの懲戒措置を講じることができる」ように規定しようとしている。

  中文对照:

  据国家旅游局网站消息,旅游局今日公布《旅行社条例(修订草案送审稿)》,并公开征求意见。

  《送审稿》拟规定,旅游者在旅游活动中有违法行为或者严重不文明行为的,旅游主管部门可以将旅游者的相关信息纳入不文明行为记录、向社会公布,有关部门和机构、行业组织、经营者可以采取在一定期限内限制出境旅游、边境旅游、参加团队旅游、乘坐航班等惩戒措施。

  中日双语新闻内容素材主要为新闻时事,实用性强,涉及词汇、语法全,同学们要认真阅读,做好笔记,更多日语学习资料,请持续关注新东方在线日语学习网。

本文关键字: 日语新闻 双语阅读

声明:如本网转载稿涉及版权等问题,请作者致信lulei@xdfzx.com,我们将及时处理。

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容