创新驱动发展科技引领未来——中科院科技创新巡展开幕

2016-08-03 14:46:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中日双语新闻:中科院科技创新巡展开幕相关内容。

　　日语新闻：

　　「革新駆動型の発展、科学技術で未来をけん引する」をテーマとした中国科学院科学技術革新年間展示ツアー2016が2日、中国科学技術館で開幕した。

　　展示内容は中国科学院が1月15日に正式に発表した、第12次五カ年計画期間中（2011−15年）の25件の中国科学院重大科学技術成果の代表的な進展をメインに展示している。展示ツアーは独創的で、ユーモアあふれる言葉遣いで成果の原理を説明する科学イラストウォールや対戦形式で見学者の参加を促す電子ゲーム、子供が自ら手を動かして参加できるインタラクティブ実験エリアなどを設けている。また見学者は会場で「ハッカーキラー」となり、量子通信の秘密を学び、ハッカーの攻撃を回避しながらパスワードを守る任務に挑戦することもできる。このほか、実験室に足を踏み入れ、中国の世界最先端の遠紫外線全固体レーザー源技術を体験し、自らコア部品を組み立てることもできる。

　　中文对照：

　　“创新驱动发展科技引领未来——中国科学院科技创新年度巡展2016”2日在中国科学技术馆拉开帷幕。

　　巡展展项皆出自1月15日中科院正式发布的25项“十二五”期间中科院重大科技成果及标志性进展。巡展创意迭出，设计了用诙谐语言解析成果原理的科学漫画墙、用竞赛来吸引参观者参与的电子游戏和让孩子现场动手的互动实验区。观众可以现场变身“黑客克星”，习得量子通信秘籍，护送密钥躲避黑客攻击；也可以走入实验室，体验我国世界领先的深紫外全固态激光源技术，亲手组装核心器件等。

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文