关注微信领资料


微信扫描二维码

中日双语新闻:高盛集团预测2016里约奥运会奖牌榜

2016-08-04 14:54:00来源:人民网日语版

  日语学习不能一蹴而就,需要不断练习,深化记忆,加强对日本语言习惯的理解和运用能力,新东方在线整理了中日双语新闻,供参考学习,下面是中日双语新闻:高盛集团预测里约奥运会奖牌榜 中国将获得36枚金牌列第二相关内容。

  日语新闻:

  ゴールドマン・サックスが8月1日に公表したリポートの中で、世界における二大エコノミーである米国と中国がリオ五輪で再び金メダルのほとんどを獲得し、英国とロシアがそれに続いて3位と4位になると予測している。

  米ニューヨーク・タイムズ紙(電子版)の報道によると、リオ五輪のメダル獲得数をこのほどゴールドマン・サックスのエコノミストが予測したという。それによると、米国は金メダル45枚と、4年前のロンドン五輪に比べ1枚少ない獲得数になると予測し、中国の金メダルはロンドン五輪より2枚少ない36枚になると予測している。

  リポートでは、さらに英国がロンドン五輪より6枚少ない金メダル23枚になるとし、メダル獲得総数では59枚とロシアより1枚多くなると予測している。

  また同リポートはドーピングスキャンダルの影響で、ロシアの金メダル獲得は前回のロンドン五輪の獲得数よりも12枚少ない14枚にとどまるとしている。

  中文对照:

  高盛在8月1日公布的一份调查报告中预测,世界最大的两个经济体美国和中国将在里约再次赢得奥运会的大部分金牌,而且英国和俄罗斯将在奖牌榜上分列第三和第四。

  据美国《纽约时报》网站报道,高盛经济学家预测,美国将在里约奥运会上夺得45枚金牌,比4年前的伦敦奥运会少一块,而中国将获得36枚金牌,比伦敦奥运会少2块。

  报告称,英国将赢得23枚金牌,比伦敦奥运会少6块,但奖牌数将达到59块,比俄罗斯多一块。

  高盛预测,在兴奋剂丑闻的冲击下,俄罗斯将获得14枚金牌,与最近经过修正的伦敦奥运会金牌数相比,少12块。

  中日双语新闻包含中文与日文对照,对日语入门及强化都有所帮助,更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

日语能力考备考实用工具
考试介绍·时间·官网·费用报名时间·入口·条件·步骤·考点
准考证打印入口·打印时间成绩查询时间·入口·领取时间
常见问题成绩单能补办吗证书有效期JLPT和JTEST区别
备考资料下载
语法日语语法词典 · N1-N5语法手册· 日语语法大全(1 - 4级)· 初级语法全集
词汇N1必背词汇· 《新日本语能力测试词汇速记大全》· 日语一级短语· 日语惯用语大全
真题2016年N12015年N12014年N12013年N1

本文关键字: 日语新闻 双语阅读

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容