双语:西南交通大学毕业生李夏梦美食图记录大四时光

2016-08-08 14:47:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中日双语新闻:有心！女生记录大四时在校吃的每一餐相关内容。

　　日语新闻：

　　西南交通大学卒業生の李夏夢さんはこのほど、4年生在学中の1年間に学校で食べた毎回の食事をすべて画像に残し、ネット上に投稿した。画像には、「毎回食べたものを記録して、ときどき閲覧して懐かしみたいと思った。今後、母校を再訪したときに、これらの食事はまだ出されているかもしれないが、食事を共にした学友はみなキャンパスを去ってしまい、一緒に学校で食事を楽しむ機会はもう持てない」というコメントが書き添えられていた。あるネットユーザは、「各料理に関する物語を追加したら、青春時代を記念する『食べ物ストーリー』ができあがるだろう」とコメントした。

　　中文对照：

　　近日，西南交通大学毕业生李夏梦晒出一组美食图，展示出她在刚刚过去的大四一年，在学校吃过的每一顿饭，并配文称“想把这些都留下来，想念时翻开看看，可能以后回去交大这些饭食还在，可是一起吃饭的人却不能说走就走的出门一起吃饭了”。网友评论称，“如果加上每个食物的故事，那样就可以出一本食物故事书，专门纪念青春”。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文