西语足球:欧洲最佳球员是他们三个中的哪一个(组图)

　　克里斯蒂亚诺·罗纳尔多、加雷斯·贝尔、安东尼·格列兹曼欧洲最佳球员是他们三个中的哪一个?大家有什么看法呢？

　　La lista de los tres finalistas por el Mejor Jugador en Europa 2015-16 ha publicado en la que podemos encontrar dos jugadores del Real Madrid - Cristiano Ronaldo, Gareth Bale, y el delantero del Atlético de Madrid Antoine Griezmann. A continuación voy a hablar sobre estos tres candidatos sobre sus sendas ventajas y desventajas en la pelea por este premio.

　　2015-16赛季欧洲最佳球员最后三人名单已经公布，两位皇家马德里球员克里斯蒂亚诺·罗纳尔多和加雷斯·贝尔、马德里竞技前锋安东内·格列兹曼均位列其中。接下来我会谈谈这三位候选人竞逐这个奖项各自的优缺点。

　　【Cristiano Ronaldo】

　　【克里斯蒂亚诺·罗纳尔多】

　　Sin duda alguna, el portugués es el más favorito de ganar este premio. La razón es muy obvia que este delantero ha ganado dos campeones - La Champions League y La Eurocopa de Francia en la temporada pasada. Todo el mundo sabe que el papel de él que ha desempeñado en estos procesos hacia los dos títulos, en la Champions League, el delantero blanco ha cosechado 16 goles que le permitió convertirse en el máximo goleador otra vez. Además, su hat-trick en la vuelta de los cuartos frente a Wolfsbury aseguró el pase a las semifinales por el equipo blanco y acertó el penalti decisivo en la final de Champions que le dio el tercer título de la competición máximo de Europa. En la aventura de la Eurocopa, la selección portuguesa ganó el campeón que fue el primer título de las citas grandes en su historia y Cristiano también ofreció mucha contribución en el camino hacia el podio más alto. En el tercer partido de la fase de grupos, el doblete de Ronaldo aseguró una entrada a las eliminatorias y en la semifinal frente a Gales, CR7 realizó un gol y una asistancia que llevaron a Portugal a la final de Eurocopa. En la Liga hizo 35 goles, sólo estuvo detrás de Luis Suárez, el Bota de Oro del pasado curso. A su 31 años, el astro blanco sigue estar en el cumbre de su carrera y lo que más difícil es que él nunca esté satisfacho por lo que ha tenido. Por supuesto, Cristiano no estuvo en su mejor nivel en dos finales - en la final de Champion, prodigó algunas oportunidades de gol, en la final de Eurocopa, se retiró del campo por la lesión en el primer tiempo. Si no hay accidente, el portugués llevará este premio en el próximo 25 de agosto.

　　毫无疑问，葡萄牙人是赢得这个奖项的热门人选。理由很明显，这名前锋上赛季赢得了两个冠军——欧冠和法国欧洲杯。全世界都知道C罗在赢得这两个锦标的过程中所扮演的角色，欧冠联赛中，皇马前锋收获16个进球，再次成为射手王。除此之外，他在1/4决赛次回合面对狼堡时的帽子戏法为皇马锁定了晋级半决赛的名额，并且在欧冠决赛点球决胜中命中决定性的点球，为他带来第三个欧冠桂冠。在欧洲杯之旅中，葡萄牙国家队赢得了球队历史上首个大赛冠军，在通往最高领奖台的道路上C罗同样居功至伟。小组赛第三轮，C罗的梅开二度锁定了一张淘汰赛的门票，半决赛上面对威尔士，CR7实现一传一射将球队带进欧洲杯决赛。在西甲联赛他打入35球，仅仅落后于上赛季的金靴路易斯·苏亚雷斯。在31岁的年纪，银河战舰球星依然保持在职业生涯的顶峰，最难能可贵的是他从不为现有的成绩感到满足。当然，他在两场决赛上都没发挥出最佳水准——欧冠决赛浪费了数次进球机会，欧洲杯决赛中在上半场便因伤离场。如果没有意外，葡萄牙人将在8月25号举起这座奖杯。

　　【Gareth Bale】

　　【加雷斯·贝尔】

　　Bale ha pasado una excelente temporada en la que ha obtenido mucho éxito en el club y en la selección. Pase a que las lesiones frenaron su presencia, el galés estaba en el nivel alto en los minutos limitados. En la Liga, ha logrado 19 goles en todos los 23 partidos que participó, que fue el mejor éxito en sus tres campañas en España. En la vuelta de semifinal de Champions League, Bale provocó un gol en la puerta propia de Fernandinho que metió al Real Madrid al encuentro final de Milán. Y en la final, el galés ofreció una asistancia y metió el penalti en la tanda de penaltis. Además, yo creo lo que le permite entrar en esta lista final de mejor jugador en Europa es su actuación maravillosa en la Eurocopa. En su primera aventura de Eurocopa, Bale y su selección dieron muchas sorpresas al mundo. Porque como una novata, Galés no sólo entró en las eliminatorias como el primero del grupo, sino también metió a la semisfinal después de derrotar a Bélgica. La actuación personal de Bale recibió mucho aplauso y elogio porque ofreció tres goles y una asistancia en estadística y mostró su temperamento de líder en el campo. Pero su desventaja es que su número de ausencia es demasiado y no logró ningún premio personal.

　　贝尔度过了一个非常美妙的赛季，在俱乐部和国家队都收获颇丰。虽然伤病抑制了他的出场次数，威尔士人还是在有限的出场时间里保持了很高的水准。西甲联赛里，他在参加的23场比赛里斩获19个进球，这是他在西班牙三个赛季里的最好成绩。在欧冠半决赛次回合的比赛里，贝尔制造了费尔南迪尼奥的乌龙球，将皇马送入在米兰的决赛。在决赛里，威尔士人贡献了一次助攻并且在点球大战里罚入点球。除此之外，我认为能让他跻身欧洲最佳球员最后榜单的，是他在欧洲杯上的出色表现。在他的首次欧洲杯之旅中，贝尔和他的国家队给世界带来了众多惊喜。因为作为新军，威尔士不仅以小组头名晋级淘汰赛，还打败了比利时，跻身半决赛。贝尔的个人表现也得到了众多的掌声和表扬，因为他不仅在数据上贡献了3球1助攻，而且在场上展现出了领袖气质。但他的劣势在于他缺席的场次过多，而且没有得到任何一个个人奖项。

　　【Antoine Griezmann】

　　【安东尼·格列兹曼】

　　La temporada pasada fue agridulce para Griezmann porque el delantero francés metió en dos finales, pero no pudo llevar el título. Su actuación en la Liga no fue muy estable, pero logró 22 goles en 38 partidos. Yo creo que su exhibición más brillante fue en las eliminatorias, no sólo en la Champions, sino también en la Eurocopa. En los cuatro partidos ante Barcelona y Bayern Munich, el delantero goleó tres veces. En las tres eliminatorias excepto la final de la Eurocopa, Griezman fue irresistible y cosechó cinco dianas que le permitió convertirse en la bota de oro y el mejor jugador sumando un gol en la fase de grupos. Pero Griezmann no pudo marcar en las dos finales. Lo más importante es que todos sus equipos perdieron en los dos partidos. En la final de Champions, desaprovechó una oportunidad clara de penalti. Considerando su velocidad de crecer y su joventud, el 7 de Atlético de Madrid y la selección francesa tiene un futuro luminoso.

　　过去的一个赛季对于格列兹曼来说是五味杂陈的，原因在于法国前锋两次进入决赛，却无法捧杯。他在西甲联赛的表现并不稳定，但在38场比赛中收获22球。我认为他最为亮眼的表现是在淘汰赛中，不仅仅是在欧冠，在欧洲杯上也是如此。在面对巴塞罗那和拜仁慕尼黑的4场比赛中，这名前锋攻入3球，欧洲杯上，除了决赛，在三场淘汰赛中，格列兹曼势不可挡，收获5球，加上小组赛阶段的1个进球，这让他得以成为金靴和最佳球员。但格列兹曼没能在两场决赛中进球。更为重要的是，他所在的球队在两场比赛中都输球了。在欧冠决赛上他还挥霍了一次点球机会。考虑到他成长的速度和他的年轻，马竞和法国国家队的7号有着光明的未来。

　　下面来看看这三名球员所获得的成就吧!

　　相关阅读

　　足球:阿斯报专访劳尔节选(中西语双译)