关注微信领资料


微信扫描二维码

中日双语新闻:科技进步!我国深潜科考进入万米时代

2016-08-26 10:35:00来源:人民网日语版

  日语学习不能一蹴而就,需要不断练习,深化记忆,加强对日本语言习惯的理解和运用能力,新东方在线整理了中日双语新闻,供参考学习,下面是中日双语新闻:我国深潜科考进入万米时代相关内容。

  日语新闻:

  中国4500メートル級有人潜水艇および1万メートル級深海潜水作業の母船「探索1号」が12日に初航海を終え、マリアナ海溝の海域で84件の科学任務を遂行し三亜市に帰港した。中国が独自に開発した無人潜水艇「海斗号」は今回の科学調査で、8000メートル級(1回)、9000メートル級(2回)、1万メートル級(1回)の潜水に成功した。最大で水深1万767メートルに達し、中国製無人潜水艇の最大潜水・作業水深記録を樹立した。これにより中国は日本と米国に続き、世界で3番目に1万メートル級無人潜水艇の開発能力を持つ国になった。

  中文对照:

  8月12日,中国4500米载人潜水器及万米深潜作业的工作母船“探索一号”科考船结束首航,在马里亚纳海沟海域执行84项科考任务后返回三亚。在此次科考中,我国自主研制的“海斗”号无人潜水器成功进行了一次八千米级、两次九千米级和两次万米级下潜应用,最大潜深达10767米,创造了我国无人潜水器的最大下潜及作业深度纪录,使我国成为继日、美两国之后第三个拥有研制万米级无人潜水器能力的国家。

  中日双语新闻包含中文与日文对照,对日语入门及强化都有所帮助,更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

本文关键字: 深潜科考 双语阅读

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容