朴宝剑《云画的月光》破请回答诅咒

2016-09-01 12:20:57来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　朴宝剑出演《云画的月光》以来，《云画的月光》收视率一路飙升，朴宝剑似乎破了请回答的诅咒哦~

　　이쯤 되면 사기 캐릭터다. 배우 박보검이 빼어난 연기, 높은 대중성, 잘생긴 외모 까지 뭐 하나 놓치는 것 없이 챙겨가며 안방극장을 사로잡았다. KBS 2TV 월화드라마 ‘구르미 그린 달빛’이 시청률 20%를 넘보며 내달리고 있어 오래도록 이어진 ‘응답하라’ 시리즈의 저주까지 풀어버린 모양새다.

　　现在的大势是历史角色。演员朴宝剑集出色的演技、大众性、帅气的外貌于一身，吸引了荧屏注意力。KBS 2TV月火电视剧《云画的月光》收视率直逼20%，看起来像是打破了长久以来《请回答》系列的诅咒。

　　박보검은 ‘구르미 그린 달빛’에서 왕세자 이영 역을 맡아 왕실의 권력을 허수아비로 만든 영의정 김헌(천호진 분)에게 맞서 왕실을 지켜야 하는 깊은 내면 연기를 보여주고 있다. 이 드라마는 청춘 멜로 사극이라 남장 여자인 홍라온(김유정 분)과의 설레는 사랑이 중점적이지만, 박보검이 연기하는 이영의 성장기와 궁중 암투 역시 흥미진진하게 펼쳐진다.

　　朴宝剑在《云画的月光》中饰演王世子李韺，与将王室变成傀儡的领议政金宪(千浩振饰)交锋，在保卫王室过程中展现了精湛演技。这电视剧是青春爱情史剧，虽然剧中朴宝剑与女扮男装的洪乐瑥(金裕贞饰)心动的爱情是主线，但是朴宝剑饰演的李韺的成长期和宫中的暗斗也让电视剧更加趣味横生。

　　박보검은 로맨스를 펼칠 때는 귀엽고 사랑스럽게, 허수아비 왕이 된 아버지를 안타깝게 여기고 권력을 움켜쥔 김헌과 대립할 때는 진중하게 감정 표현을 하고 있다. 시시때때로 변화하는 이영의 모습은 이 드라마를 로맨스와 정치 두 마리 토끼를 모두 잡는 현명한 드라마로 만들었다. 박보검은 매력적인 목소리와 감정이 다 녹아들어있는 눈빛 연기로 이영이 가진 매력을 한껏 높이고 있다.

　　朴宝剑不仅表现出在遇到爱情时的可爱，更集中表达出对父亲成为傀儡般王的惋惜以及与金宪对立时的感情。朴宝剑抓住了爱情和政治双重主线，表现出李韺多变的形象，创造出了一部优秀的电视剧。并且朴宝剑的充满魅力的声音与让感情融化其中的眼神，更增加了李韺的魅力。

　　韩剧《云画的月光》原著小说前五卷

　　박보검은 자신을 중심 으로 흘러가는 ‘구르미 그린 달빛’에서 데뷔 후 첫 주연작이다. 올해 초 뜨거운 인기를 얻었던 tvN 금토드라마 ‘응답하라 1988’에서 바둑기사 최택을 연기하며 흥미로운 삼각관계를 형성해 인기를 얻었던 박보검. 이 드라마 이후 대세 배우가 됐지만 ‘응답하라’ 시리즈를 통해 뜬 배우들이 차기작에서 고전한다는 징크스를 깰 수 있을지 관심을 받았다. 첫 방송에서 8%대의 시청률로 출발한 ‘구르미 그린 달빛’은 동시간대 최강자였던 SBS ‘닥터스’ 종영 후 재밌다는 입소문에 힘입어 시청률 1위로 올라섰다.

　　以朴宝剑为中心的《云画的月光》，是他出道后首次作为主演的电视剧。朴宝剑在今年年初得到火热人气的tvN金土剧《请回答1988》中饰演围棋大师崔泽，有趣的三角关系使他获得了很高的人气。虽然在此电视剧后成为了大势演员，但是通过《请回答》系列火了的演员们，能否打破下一部作品成绩不佳的魔咒，成为了大众瞩目的焦点。首播以8%的收视率出发的《云画的月光》，在同时段最强劲的SBS《Doctors》终映后收视率第1。

　　31일 시청률조사회사 닐슨코리아에 따르면 지난 30일 방송된 ‘구르미 그린 달빛’ 4회는 전국 기준 16.4%를 기록, 동시간대 방송된 MBC ‘몬스터’(10.8%), SBS ‘달의 연인-보보경심 려’(7%) 등을 제치고 1위를 나타냈다. 3회 연속 자체최고시청률을 경신하며 첫 방송보다 2배나 높은 시청률로 올라선 ‘구르미 그린 달빛’. 이제 20%를 향해 내달리고 있다.

　　根据31日收视率调查公司Neilso Korea的结果，30日放送的《云画的月光》第4集全国基准16.4%的记录，在同时间放送的MBC《Monster》(10.8%)，SBS《步步惊心丽》(7%)等中占据。更新了第3集自身的最高收视纪录，比初放送更是增加2倍多的收视率，节节攀升的《云画的月光》。现在正向着20%而努力。

　　시청률에서 좋은 성적표를 받으며 기존 높은 화제성과 함께 ‘구르미 그린 달빛’은 인기 드라마의 두 가지 지표 에서 모두 좋은 성적을 기록 중이다. 여기에 박보검의 장난기 있으면서도 진중한 매력의 이영 변신이 성공적이라는 평가까지 이어지고 있다. ‘응답하라’의 저주를 깨고 연기력과 대중성, 매력까지 다시 한 번 인정받은 박보검의 승승장구가 당분간 계속될 것으로 보인다.

　　《云画的月光》同时取得了两项人气电视剧的指标：优秀的收视率和超高的话题性。朴宝剑获得了兼具俏皮和具有稳重魅力李韺的评价。打破《请回答》诅咒的演技和大众性，他的魅力也再次得到了认证，看来朴宝剑要乘胜长驱了。

查看全文