韩剧高富帅男主这么多真的合适吗

2016-09-02 13:22:05来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　不知大家发现没有，韩剧中高富帅男主越来越多，由之前的一个逐渐变成三四个甚至六七个男主，但是男主这么多真的合适吗？

　　남자주인공이 많을수록 좋은 시대다.

　　现在是男主人公越多越好的时代。

　　지난 29일 첫 선을 보인 SBS 월화극 '달의 연인-보보경심 려'엔 13황자가 등장한다. 실질적으로 드라마에서 이야기를 이끌어 나가는 황자만 일곱명. 이준기, 강하늘, 홍종현, 남주혁, 백현, 지수, 윤선우까지, 남자주인공 이름과 얼굴을 매치하다 보면 시간 가는 줄 모를 정도의 규모다.

　　29日首播的SBS月火剧《月之恋人-步步惊心丽》中13个皇子相继登场。实际上在电视剧中引领剧情的皇子只有7名。李准基、姜河那、洪宗玄、南柱赫、伯贤、金志洙、尹善宇，王子军团的规模甚至达到了，将男主人公的名字和面孔一一对上时，时间不知不觉就过去了。

　　최근 시청률 상승세를 타고 있는 tvN 금토드라마 '신데렐라와 네 명의 기사'는 재벌 3세 남자주인공 셋에 키다리 아저씨 남자주인공(최민) 하나가 등장한다. 이 넷이 모여 타이틀에서 내세운 바 있는 네 명의 기사가 된다.

　　最近收视率呈上升趋势的tvN金土剧《辛德瑞拉和四骑士》中，除三名财阀三世男主外，长腿叔叔(崔珉)也登场了。这四个男主人公聚在一起成为了四名骑士。

　　올해 말 전파를 탈 예정인 KBS 2TV 새 드라마 '화랑: 더 비기닝'은 포스터 전면에 여주인공 고아라를 둘러싼 여섯 명의 남자주인공을 배치했다. 박서준, 박형식, 최민호, 도지한, 김태형, 조윤우가 그 주역들이다.

　　今年末即将播出的KBS 2TV新电视剧《花郎：开端》海报中，女主人公高雅拉围绕着六名男主。朴叙俊、朴炯植、崔珉豪、度智涵、金泰亨、赵润宇都是主演。

　　KBS 2TV '꽃보다 남자'(2009)를 떠올리게 하는 그림이다. '신데렐라와 네 명의 기사들'이나 '달의 연인-보보경심 려'나 큰 틀은 '꽃보다 남자'과 마찬가지인 셈이다.

　　这让人想起了KBS 2TV的《花样男子》(2009)，《辛德瑞拉和四骑士》或《月之恋人-步步惊心丽》其大框架和《花样男子》是相似的。

　　이 모든 작품들의 공통점은 진화한 신데렐라 스토리라는 것이다. 한 명의 왕자님이 신데렐라를 구원하는 것이 아닌, 여러 명의 왕자님이 한 명의 신데렐라를 향해 끊임없이 구애한다. 여성 시청자는 이 극적인 신데렐라 이야기에 '유치하다'는 혹평을 내리면서도 어쩔 수 없이 끌린다.

　　这些作品的共同点就是，他们都是进化的辛德瑞拉故事。并不是一名王子拯救了辛德瑞拉，而是许多名王子喜欢着一名辛德瑞拉，不停地追求。即使女性观众评论这样戏剧性的辛德瑞拉剧情“幼稚”但是也无可奈何地会被吸引。

　　이는 애초에 여성 시청자를 집중 공략하기 위한 전략이다. 고전적인 신데렐라 이야기가 여전히 인기를 끄는 것은 신데렐라에게 감정을 이입하는 시청자를 위한 것이고, 그 시청자를 위해 다양한 성격의 남자주인공들을 제시한다는 것.

　　这最初就是为了吸引女性观众的战略。古典的辛德瑞拉的故事依然吸引人气，为了向辛德瑞拉带入感情的观众们，设置了各种性格的男主。

　　이에 대해 한 방송관계자는 "남주(남자주인공)보다 인기 있는 서브 남주라는 말이 유행했듯, 이젠 그 서브 남주가 한 명이 아니라 여러 명이 된 셈"이라면서 "다양한 매력과 성격을 가진 캐릭터를 제안하고, 취향에 맞는 남주를 고르라는 식이다"고 설명했다.

　　对此一相关人士表示：“和男主人公相比，具有人气的男二更流行，现在这样的男二并不只有一名，而是有许多名”，他还说“这样的电视剧提供具有多样魅力和性格的角色，是让观众根据自己喜好选择男主的方式。”

　　집중 공략은 어느 정도 통했다. '신데렐라와 네 명의 기사'는 금, 토요일 심야 시간대 편성에도 불구하고 상승세를 탔다. 6회에서 평균 시청률 4.2%를 기록하며 자체 최고 시청률을 돓파했다. 이미 중국 원작이 국내에서도 크게 성공한 '달의 연인-보보경심 려'도 두 자릿수 시청률에 가까운 9.3%의 시청률로 스타트를 끊었다. '화랑: 더 비기닝' 또한 하반기 기대작 중 하나로 꼽히고 있다.

　　集中攻略无论怎样都是相通的。《辛德瑞拉和四骑士》不顾周五周六深夜的时间段，收视率一直呈上升趋势。第六集平均收视率为4.2%，创造了自身最高收视率。中国原作已经在韩国收获了成功的《月之恋人-步步惊心丽》凭借着接近两位数的9.3%的收视率开播。《花郎：开端》也被选为下半年的期待之作。

查看全文