中日双语新闻:英女王招家政,白金汉宫待遇怎么样

2016-09-05 17:41:00来源：人民网日语版

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中日双语新闻:英女王招家政，待遇如何好？相关内容。

　　日语新闻：

　　今年90歳になる英エリザベス女王がこのほど求人広告を掲載した。今回彼女はメイドを1人募集しているが、それはつまりバッキンガム宮殿に住み込みで掃除などを手伝う人間が必要という訳だ。

　　ではその仕事内容を見てみよう。求人広告には、このメイドは、英国で最も有名なバッキンガム宮殿で、絨毯や家具、アンティークの清掃及びお手入れの仕事と書かれている。

　　そしてこのメイドはバッキンガム宮殿の中で暮らすことができるのだ！採用された人は、退職金と毎年33日間の有給休暇が与えられるという。

　　中文对照：

　　九十岁的英国女王伊丽莎白二世刊登招聘启事，这次她老人家招的是一名家政助理，通俗点说就是一名帮助打扫白金汉宫内部卫生的清洁工。

　　那么先来看看主要工作内容：招聘启事中，这名家政助理需要在英国最知名的住宅白金汉宫里面负责内部地毯、家具和古董的清洁护理工作。

　　应聘者可在白金汉宫里居住和生活！获得这一全职工作的人还能享受退休金计划以及每年33天的休假。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文

收起全文

人气课程

全部课程>>

法语

德语

0-A1 0-A2 0-B2 交际德语柏林广场语法强化词汇强化

西班牙语

零基础直达A1 零基础实用会话 A1语法强化

更多多语种课程
新东方25年教学经验沉淀
多语种学习者必修课
多语种爱好者，高效提升，安心之选

查看详情>>

资料下载