中秋节韩国超月展被月亮萌翻了(图)

2016-09-13 11:52:02来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　小伙伴们，中秋节放假去韩国看超月展是个不错的选择哦!9月1日-10月3日韩国首尔有个超级月展，真的被月亮萌翻了~

中秋节韩国超月展被月亮萌翻了

　　슈퍼문 보러 석촌호수 갈래?

　　要去石村湖水看超级月吗?

　　같이 갈 사람 소환!

　　召唤一起去的小伙伴!

　　초대형 보름달이 석촌호수에 나타났다. 이름하야 ‘슈퍼문’. 지그시 눈을 감은 게 찹쌀떡같기도 하고, 큰 덩어리 같기도 하고…. 뭐가 됐든 눈을 뗄 수 없을 정도로 귀엽다. 미소를 머금은 슈퍼문은 미국 공공미술작가 사무엘 복슨(37)과 아르투로 산도발(40)이 만든 지름 20m, 높이 18m의 작품이다. 이 작품은 경기도 용인의 한 공장에서 10명의 작업자가 20~40㎝ 섬유 원단 300여 장을 일일이 바느질로 이어 붙여 만들어졌다. 기획부터 제작까지 총 1년이 걸렸다. 평소 흰색인 슈퍼문은 추석인 15일엔 황금빛을 뽐내는 '골드문'으로 변신하다. 대학수학능력시험 50일 전인 28일엔 수능 합격을 기원하는 의미에서 희망을 나타내는 파란색으로 변할 예정이다.

　　超大的圆月亮在石村湖公园出现啦!名字叫“超级月”。紧闭的眼睛既像糯米糕，又像一块大团子…把它看成啥，都是无法转移视线的可爱模样。直径20m，高18m的微笑超级月是美国公共美术家Samuel Albert Borkson(37)和Arturo Sandoval III(40)创作的作品。这个作品是在京畿道龙仁的一个工厂里，10名工人用20~40cm的300多张纤维布料用针逐一拼接而成。从设计到制作，总共花了一年的时间。平日里是散发白光的超级月，在中秋节那天会变身为散发着金光的”黄金月“。在韩国大学入学能力考试(韩国高考)倒计时50天，也就是9月28号，将散发蓝光，为考生加油哦!(太有爱了吧~)

　　슈퍼문 전시 기간 롯데월드 몰에서는 전시회, 경품행사를 비롯한 다양한 행사가 진행된다. 에비뉴엘 월드타워점 6층 아트홀에서는 ‘슈퍼문’ 탄생을 주제로 한 전시회가 진행되며, 지하 1층에는 4미터 크기의 슈퍼문 조형물이 전시된다. 롯데월드몰 1층 아트리움에는 작가들의 대표 캐릭터인 구름 모양의 ‘클라우드 바운스 하우스’가 설치돼 어린이들을 위한 놀이터로 운영된다.

　　在超级月展示的期间，在乐天世界商场以展示会，抽奖活动为主的各种各样的活动也在进行。Avenuel World Tower店在6层的艺术大厅举办以”超级月“诞生为主题的展示会，在地下1层也会展示高度为4m的超级月模型。在乐天世界1层的artrium，艺术家的代表作品云模样的”cloud the bounce house"，以它的样子而开设了面向儿童的乐园。

　　전시는 10월 3일까지 계속되니 함께 가고싶은 사람에게 연락해보자.

　　展出会一直持续到10月3日为止哦，赶紧告诉要一起去的小伙伴吧!

　　장소ㅣ석촌호수 동호

　　地点：首尔市松坡区蚕室路148 (蚕室洞) 石村湖公园东湖

　　전시일정ㅣ9월 1일~10월 3일

　　展示时间：9月1日~10月3日

　　조명시간ㅣ일몰~오후 10시

　　亮灯时间：日落~22:00