英国女王伊丽莎白二世自驾出游

2016-09-13 15:25:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中日双语新闻: 宝刀不老！英女王自驾出游相关内容。

　　日语新闻：

　　英国メディアは10日、英国のエリザベス女王が自らレンジローバーを運転し、山あいの小道を走る写真を掲載した。写真に写るエリザベス女王はラフなジャケットを身に着け、メガネをかけて、ハンドルを握っている。助手席に座っているキャサリン妃は笑みを浮かべ、リラックスしているように見え、その後部座席にはボディーガードが1人同乗している。英国メディアによれば、この時期、英国王室のメンバーはスコットランド・アバディーンシャーにある「バルモラル城」で休暇を過ごしており、この日エリザベス女王はピクニックに出かけたのだという。エリザベス2世女王は1926年に生まれ、1952年、25歳で即位し、英国女王となっている。昨年、高祖母にあたる英ヴィクトリア女王を抜いて英国史上最長在位の君主となった。

　　中文对照：

　　英国媒体１０日刊登的照片显示，伊丽莎白二世在山间小路驾驶一辆路虎揽胜越野车。图片中，女王身穿夹克衫，戴眼镜，双手握方向盘。坐在汽车副驾驶位的凯特王妃面带微笑，表情轻松。后排座位则坐着一名保镖。据英国媒体报道，当天女王正驾车前往一处野餐地。这段时间，英国王室成员在苏格兰巴尔莫勒尔堡一处行宫度假。伊丽莎白二世生于１９２６年。１９５２年，２５岁的她即位，成为英国女王。她去年超越维多利亚女王，成为英国在位时间最长的君主。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文