多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 多语种 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

日本旅游必去的温泉旅馆

2016-09-18 09:33:04来源：网络

　　新东方在线日语网小编为大家带来日本旅游必去的温泉旅馆的相关内容，希望对大家有所帮助~

　　日本人だけじゃなく外国人も喜ぶ事間違いなし!全国にある歴史のあるレトロな旅館をまとめました。一度は泊まってみたいと思える旅館ばかりです。

　　这不仅仅是让日本人，就连外国友人都会感到兴奋的一件事!全国充满历史感的复古旅馆大集合。全都是人生在世想要体验一番的旅馆啊。

　　■1【麻吉旅館】三重県伊勢市

　　■1【麻吉旅馆】三重县伊势市

　　江戸時代、遊郭の場所として栄えた街がありました。古市と呼ばれるその場所には、今も唯一当時の面影をそのまま残した宿があります。それが老舗旅館麻吉です。

　　江户时代作为花街柳巷而繁盛的街道。被称为古市的这个地方直到现在仍保留着当时旅馆的旧迹。那正是老铺旅馆——麻吉。

　　おそらく、この宿も現状の消防法では建替えは不可能なのだと思います。こうした歴史的な木造宿は、一度朽ちたら二度と蘇らない運命の宿が多いので、一度は見ておきたいという方々が多いのもうなずけます。

　　恐怕这间旅馆用现在的消防法来重建是不可能了。这样具有历史的木造建筑旅馆，一旦腐化就很难再复苏，已经有多个旅馆有这般的遭遇，见过一次还念念不忘的人也不在少数。

　　創業はなんと200年以上の歴史があると言われています。

　　据说创业已有200年多年的历史。

　　宿泊者だけが見学出来る蔵があり、その入り口にある昔使っていた釜。

　　旅馆里有个隐藏的库房，只有留宿者才得以参观，那里便可看到古时烹饪的锅。

　　麻吉旅馆的详细信息：

　　住所：三重县伊势市中之町109

　　电話：0596-22-4101

　　附近车站：从五十铃川站徒步约9分钟

　　■2【星出館】三重県伊勢市

　　■2【星出馆】三重县伊势市

　　創業は昭和元年、建物は大正の建築物であり、とてもレトロな雰囲気をかもし出しています。その雰囲気が人気で外国人観光客の方も多くご利用されます。

　　创业在昭和元年，而旅馆却是大正时期建造的，非常有古韵。这种复古风格很受外国游客的喜爱。

　　中庭に水琴窟のある大正～昭和レトロなままの木造の建物。

　　中庭的水琴窟是大正~昭和不经改造的复古木造建筑物。

　　星出馆的详细信息：

　　住所：三重县伊势市河崎2-15-2

　　电话：0596-28-2377

　　附近车站：从伊势市站徒步约7分钟

　　三重県伊勢市河崎2-15-2 日本, 〒516-0009 三重県伊勢市河崎2丁目15−2

　　■3【法師温泉 長寿館】群馬県利根郡

　　■3【法师温泉 长寿馆】群马县利根郡

　　敷き詰められた玉石の間から湧き上がる純度100%の源泉かけ流し温泉。鹿鳴館調の建物が皆様のお越しをお待ちしております。

　　在铺满玉石的源泉中涌出100%纯度的温泉。像鹿鸣馆般的建筑物翘首等待着您的光临。

　　弘法大師が諸国巡錫の折発見した温泉で、法師温泉と呼ばれています。浴槽の真下から自然湧出している大浴場と内湯付野天風呂・婦人風呂があります。

　　弘法大师在诸国云游时发现的温泉，因此被称为法师温泉。从浴池正下方自然涌出的温泉，有大浴场、附有室内浴池的露天浴池、女子浴池。

　　長寿馆的详细信息：

　　住所：群马县利根郡みなかみ町永井650

　　电话：0278-66-0005

　　附近车站：

　　JR上越新干线上毛高原站→搭乘猿ヶ京方向巴士约40分在猿ヶ京下车→搭乘开往法師温泉方向巴士约15分在法師温泉下车→徒歩约1分

　　■4【四万温泉 積善館】群馬県吾妻郡

　　■4【四万温泉 积善馆】群马县吾妻郡

　　「千と千尋の神隠し」の制作直前、宮崎駿監督がこの旅館を訪れた話と、映画にでてくる湯屋や世界観があまりにも似ているということからたちまち話題の人気旅館に。

　　听闻宫崎骏导演在“千与千寻的神隐”制作之前，曾到访过这个旅馆，之后电影中出现的汤屋和氛围都与这里极其的相似，不一会儿就成为热门话题的人气旅馆。

　　元禄4年に建てられ、日本最古の湯宿建築と伝えられる「積善館本館」

　　建于元禄4年，传说是日本最古老的温泉旅馆建筑——积善馆本馆。

　　元禄七年開業、三百年余り、こんこんと湧き出る名湯と共に積み重ねてきた歴史がある。源泉掛け流し式の天然温泉名湯四万の湯をはじめ、四季を鮮やかに映す懐石料理、群馬県重要文化財にも指定されている佇まいで訪れた方の心を癒す歴史ある老舗旅館です。

　　元禄七年开业、历经三百余年，与滚滚涌动的名泉一同积累的历史。以挂流式源泉的天然温泉名汤四万之汤为始，四季新鲜的怀石料理，被指定为群马县重要文化财产，到访的人会被这种生活状态治愈心灵，历史感满满的老铺旅馆。

　　积善馆的详细信息：

　　住所：群馬县吾妻郡中之条町大字四万甲4236

　　电话：0279-64-2101

　　附近车站：JR吾妻线中之条站→搭车约25分钟

　　■5【銀山温泉 能登屋旅館】山形県尾花沢市

　　■5【银山温泉 能登屋旅馆】山形县尾花泽市

　　能登屋旅館は明治25年(1893)創業の老舗旅館で、大正10年建築の望楼付き木造四階の建物は国の登録文化財に指定されています。

　　能登屋旅馆创业于明治25年(1893)的老铺旅馆，大正10年建造的木结构四层望楼建筑物被指定为国家的登录文化财产。

　　大正ロマン漂う温泉街を眺めながら、ゆっくりのんびりとした時間をお過ごし下さい。

　　眺望满溢大正浪漫温泉街，闲暇静待光阴流逝。

　　能登屋温泉旅馆的详细信息：

　　住所：山形县尾花泽市大字银山新畑446

　　电话：0237-28-2327

　　附近车站：从JR大石田站再坐车30分钟

　　■6【渋温泉 金具屋旅館】長野県下高井郡

　　■6【涉温泉 金具屋旅馆】长野县下高井郡

　　雪国には珍しい反り上がった緑色の屋根や、古い水車の一部を壁や廊下に使うなど、当時の斬新な工夫が随所にみられる。

　　与雪国格调相反、珍稀的绿色屋顶，古老的水车作为墙壁和走廊的一部分，随处展现出当时崭新的工夫。

　　宿創業時から湧き出す湯に浸かれるレトロな趣に満ちたローマ風の浴場。

　　能够享受到旅馆从创业初始承传至今的温泉，富有浪漫情调、复古风韵的浴场。

　　日本建築に興味のある方、温泉が本当にお好きな方におすすめです。

　　如若对日本建筑有兴趣、又喜欢温泉的朋友，真心推荐你过来观摩体验。

　　金具屋旅馆的详细信息：

　　住所：长野县下高井郡山之内町大字平稳2202

　　电话：0269-33-3131

　　附近车站：

　　坐长野电鉄 开往汤田中站(上林行)路線巴士约10分。

　　坐长野电鉄 开往汤田中站打的约5分。

　　■7【鳴子温泉 ゆさや】宮城県

　　■7【鸣子温泉 ゆさや】宫城县

　　昭和11年に改築されたという、木造ニ階建ての建物。

　　建築様式や構造は江戸時代から変わっていないそうで、その外観は当時の姿を現在に伝えています。

　　改建于昭和11年，木结构两层的建筑物。

　　建筑样式和构造同江户时代一样，保留着当时的外观承传至今。

　　「古き良き時代の陰影を守る鳴子温泉随一の古湯につかる・・・伊達家から湯守の命を受けた歴史深きうなぎ湯の宿」。

　　“多亏了古老而美好的时代庇佑，使鸣子温泉成为首屈一指的古汤……这历史得追溯到伊达家受封汤守之命算起，历史深厚的温泉旅馆”。

　　ゆさや的详细信息：

　　住所：宫城县大崎市鸣子温泉汤元84

　　电话：0229-83-2565

　　附近车站：JR陆羽东线鸣子温泉站下车、徒歩4分

　　■8【新むつ旅館】青森県八戸市

　　■8【新むつ旅馆】青森县八户市

　　明治31年(1898年)に建てられ貸座敷として営業を開始し、昭和33年(1958年)に売防法成立を機に旅館に転業。今にいたっている。

　　建于明治31年(1898年)，作为客房开始营业，昭和33年(1958年)趁卖防法成立之际转为旅馆业。一直持续到现在。

　　明治時代の遊廓建築がそのまま宿屋に。古格漂う貴重な旅館。

　　仍保留着明治时代的遊廓建筑旅馆。古韵飘香珍稀的旅馆。

　　新むつ旅館的详细信息：

　　住所：青森县八户市小中野六丁目20-18

　　电话：0178-22-1736

　　附近车站：坐R八户县开往小中野站再徒歩10分钟左右

查看全文 收起全文

本文关键字: 日本旅游 温泉旅馆

全部课程>>
法语
德语
0-A1 0-A2 0-B2 交际德语 柏林广场 语法强化 词汇强化
西班牙语
零基础直达A1 零基础实用会话 A1语法强化

更多多语种课程
新东方25年教学经验沉淀
多语种学习者必修课
多语种爱好者，高效提升，安心之选

查看详情>>

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容
更多>>
更多课程>>
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

新东方教育科技集团旗下成员公司

Copyright © 2000-2019 koolearn.com Inc. All rights reserved. 新东方在线 版权所有

京ICP证050421号 京ICP备05067669号 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号