第20届蒙古国际草原马拉松冠军奖品竟是骆驼

2016-09-20 16:25:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中日双语新闻:带不走！日本选手蒙古马拉松夺冠奖品竟是骆驼相关内容。

　　日语新闻：

　　このほど開催された第20回モンゴル国際草原マラソンで日本から参加した兵庫県加西市職員の大道行雄さんが優勝した。大道さんが参加したのは走る距離が最長となる100キロ種目で、9時間57分をかけてゴールまでたどり着いた。長いレースの果てに勝ち取った賞品は、モンゴルならではのラクダ1頭！ラクダは大道さんによって「Go」と名付けられた。

　　ラクダは数日間水を飲まなくても砂漠を移動することができるので、この過酷なマラソン大会にうってつけの賞品と言えるだろう。しかし残念なことにモンゴルの家畜は日本に輸入することができないということだ。そこで大道さんはラクダの「Go」の世話を遊牧民に頼み、毎年モンゴルに会いに来ることを約束した。大道さんは「是非ともGoを日本に連れて帰りたいと思ったが、モンゴルに残る方がGoにとっては一番いいだろう」と語った。

　　中文对照：

　　日本兵库县加西市的普通会社职员大道行雄在近日举行的第20届蒙古国际草原马拉松中获得了冠军。他参加的是距离最长的100公里项目，以9小时57分抵达终点。如此拼命获胜，奖品是十分有蒙古特色的，骆驼！大道给骆驼取名“Go”！

　　骆驼可以数日不喝水，在沙漠上行走，可谓是作为马拉松比赛最好的优胜品。但是遗憾的是，蒙古的家畜被禁止输入日本。大道只好把“Go”交给当地的游牧民照顾，并约定每年都会来蒙古看望它：“虽然很想把它带回日本，不过留在蒙古对于它是最好的。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文