汤森路透公布2016年诺贝尔奖预测名单两华人科学家入选

2016-09-23 14:54:00来源：人民网日语版

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中日双语新闻:2016年诺贝尔奖得主预测两位华人科学家入选相关内容。

　　日语新闻：

　　トムソン・ロイターの知的財産・サイエンス事業は21日、2016年版の「ノーベル賞有力候補者（トムソン・ロイター引用栄誉賞）」を発表し、今年もしくは近い将来にノーベル賞を受賞する見通しの、科学研究のエリートを予想した。

　　2002年より毎年発表されているこのリストは、これまで39人の受賞者の予想に成功している。2014年と2015年に続き、今年のリストにも華人科学者が3年連続で名を連ねている。マサチューセッツ工科大学の中国系科学者の張鋒教授、香港中文大学の盧煜明教授が、今年の化学分野のリストに入選した。

　　中文对照：

　　汤森路透旗下的知识产权与科技事业部21日发布其2016年引文桂冠奖(Citation Laureates)名单，预测在今年或不久的将来有望获得诺贝尔奖的科研精英。

　　自2002年以来，每年发布的引文桂冠奖已成功预测39位诺贝尔奖得主。继2014年和2015年之后，今年的引文桂冠奖名单中连续第三年出现华人科学家——来自麻省理工学院的华裔科学家张锋教授、以及来自香港中文大学的卢煜明教授均入选今年引文桂冠奖化学领域的获奖名单。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文

收起全文

人气课程

全部课程>>

法语

德语

0-A1 0-A2 0-B2 交际德语柏林广场语法强化词汇强化

西班牙语

零基础直达A1 零基础实用会话 A1语法强化

更多多语种课程
新东方25年教学经验沉淀
多语种学习者必修课
多语种爱好者，高效提升，安心之选

查看详情>>

资料下载

汤森路透公布2016年诺贝尔奖预测名单 两华人科学家入选