北斗安全信息播发系统10月1日起将面向公众免费开放

2016-09-28 17:56:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中日双语新闻:北斗安全信息播发系统10月1日起将面向公众免费开放相关内容。

　　日语新闻：

　　中国交通運輸部（省）北海航海保障センターが27日に発表した情報によると、同センターが独自に開発した北斗安全情報放送システムが10月1日より、一般ユーザーに無料開放されることになった。

　　同センター通信所の趙鳳竜所長は「同システムは2015年に開発に成功した。これを利用することで、天津海岸放送局が発表する最新の海上重大安全情報をリアルタイムで入手できる。危険な事態が発生した場合、北斗端末を使い通報できる。海上北斗端末と陸上携帯電話ユーザーのショートメール通信が可能だ」と説明した。

　　中文对照：

　　27日从交通运输部北海航海保障中心获悉，由该中心自主研制的北斗安全信息播发系统将于１０月１日面向公众用户免费开放。

　　交通运输部北海航海保障中心通信处处长赵凤龙说，北斗安全信息播发系统于２０１５年研制成功，利用该系统可及时获取由天津海岸电台发布的最新海上重大安全信息，在遇到险情时可选择通过北斗终端进行报警，可实现海上北斗终端与陆上手机用户的短信通信。

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文