坐公交没带零钱?江西理工大学学生发明可找零公交投币机

2016-10-08 11:36:00来源：人民网日语版

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中日双语新闻:高校学生发明“可找零公交投币机” 相关内容。

　　日语新闻：

　　路線バスに乗り小銭がなく困ったことがある人も多いだろう。江西理工大学の学生がこのほど、バスの料金支払いにおける完璧な助手を開発した。それは紙幣や硬貨のおつり計算をするだけでなく、その金額のカウントから分類までしてくれるというものだ。

　　開発チームの代表者である黎業鉦さんによると、この装置は硬貨・紙幣・制御の3つの部分からなる。硬貨の部分は硬貨の直径・材質・重量などに基づき整理を行う。紙幣の部分は紙幣の蛍光の特性、磁性、額面などにより識別を行う。紙幣を識別した後、制御の部分がお釣りを出す。

　　開発チームの指導教員である徐広紅教授は「この装置は小銭を持ちバスに乗らなければならないという不便を解消する。直ちに分類・計算し、偽札の有無を見極め保管するといった機能により、毎日大量の乗車料金をチェックするバス会社の従業員の手間を省くことができる。普及すべき高い価値のある装置だ」と述べた。

　　中文对照：

　　不少人都有过坐公交车没带零钱的尴尬经历，近日，江西理工大学学生研发出一款“公交投币全能助手”，不仅能实现纸币找零，还能帮助公交公司清点和整理钱币。

　　该团队的队长黎业钲介绍，此款投币机主要由硬币部分、纸币部分和控制部分所组成：硬币部分根据硬币直径、材质、重量等不同的特性进行整理，纸币部分则通过对纸币的荧光特性、磁性、幅面大小等进行检测识别；而对纸币的识别找零则通过控制系统来协调实现。

　　发明团队的指导老师徐广红教授表示，此款公交投币机解决了乘坐公交车必须准备零币的不便，其即时对钱币进行分类、计数、鉴伪、包装等功能又解决了公交公司每天清点大量钱币的麻烦，具有良好的推广应用价值。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文

收起全文

人气课程

全部课程>>

法语

德语

0-A1 0-A2 0-B2 交际德语柏林广场语法强化词汇强化

西班牙语

零基础直达A1 零基础实用会话 A1语法强化

更多多语种课程
新东方25年教学经验沉淀
多语种学习者必修课
多语种爱好者，高效提升，安心之选

查看详情>>

资料下载