财经观察:9月中国外汇储备再降188亿美元

2016-10-10 15:52:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中日双语新闻:9月外汇储备再降188亿美元相关内容。

　　日语新闻：

　　中国人民銀行が今月7日発表したデータによると、9月末に中国の外貨準備高は3兆1663億8200万ドル（1ドルは約102.9円）で、8月から187億8500万ドル下がり、3ヶ月連続の減少となった。

　　人民元は今月1日に正式に特別引出権（SDR）通貨バスケットに加入した。専門家は将来的に国際投資家が所有する人民元資産が増加するにつれ、資本流入や人民元両替の需要が上がるとみている。また、この現象は中国の明らかな貿易黒字と共に、相当な規模の外貨供給の発生を促進し、外貨準備高と人民元レートの安定維持の一助となる。

　　また中国の9月末時点でのSDR建て外貨準備高は2兆2700億SDRとなっている。

　　中文对照：

　　中国人民银行7日发布的数据显示，9月末，我国外汇储备余额31663.82亿美元，较8月再降187.85亿美元，为连续第三个月出现下降。

　　专家表示，人民币1日已正式加入SDR货币篮子。随着未来国际投资者配置人民币资产的增加，将相应带来资本流入和人民币兑换需求，这与中国显著的贸易顺差一起，将产生规模可观的外汇供给，持续助力外汇储备和人民币汇率保持稳定。

　　另按SDR计值，9月末，我国外汇储备余额为2.27万亿SDR。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文