中国重汽发布我国首款智能卡车

2016-10-12 10:12:00来源：人民网日语版

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中日双语新闻: 我国首款智能卡车问世相关内容。

　　日语新闻：

　　中国重型汽車集団有限公司は先ごろ開催した同社の創業60周年記念及びスマート化戦略・車両展示発表会において、自社の第1世代スマートトラックを正式に発表した。これは中国で発表された初のスマートトラックになった。

　　同トラックは先進的なセンサーやコントローラー、アクチュエーターなどの装置を内蔵し、現代通信・ネットワーク技術と融合しており、複雑な環境を感知し、スマートに決定を行い、自動制御を行う機能を持つため、車と外部の情報共有と制御、「ゼロ事故」を実現する、安全かつ効率的で省エネな新型自動車と言える。

　　中文对照：

　　在近日举办的中国重汽成立60周年暨中国重汽智能化战略及车辆展示发布会上，中国重汽I代首款智能卡车正式发布，成为我国推出的首款智能卡车。

　　据悉，智能汽车是指搭载先进的车载传感器、控制器、执行器等装置，并融合现代通信与网络技术，具备复杂环境感知、智能化决策、自动化控制功能，使车辆与外部节点间实现信息共享与控制协同，实现“零伤亡、零翻车”，达到安全、高效、节能的新一代汽车。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文

收起全文

人气课程

全部课程>>

法语

德语

0-A1 0-A2 0-B2 交际德语柏林广场语法强化词汇强化

西班牙语

零基础直达A1 零基础实用会话 A1语法强化

更多多语种课程
新东方25年教学经验沉淀
多语种学习者必修课
多语种爱好者，高效提升，安心之选

查看详情>>

资料下载