中日双语新闻:金庸武侠小说将被制作漫画

2016-10-12 17:51:04来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中日双语新闻:金庸武侠小说将被制作漫画相关内容。

　　日语新闻：

　　鳳凰娯楽ブランド戦略発表会がこのほど、北京で開かれた。今回の発表会では鳳凰娯楽が著名な武侠小説作家である金庸の全15作品の漫画化と漫画関連グッズに伴う著作権独占的利用許諾を得たことが初公表された。

　　鳳凰娯楽の張佳運CEOは「全く新たなツールで金庸の武侠世界を表現する。この文学の宝を、新たな時代と環境で継承し発展させ、国際舞台に進出させる」と話した。鳳凰娯楽はすでに「ファイナルファンタジーシリーズ」のイラストを手がける天野喜孝氏や「攻殻機動隊」で有名な株式会社コモンズの制作チームなどを、金庸の武侠小説の漫画化に招聘している。また国内トップクラスの漫画制作チームも同プロジェクトに参加。文化・エンタメだけでなく、鳳凰娯楽のゲーム戦略も明らかになった。韓国の国宝級ゲームクリエイター、「タワーオブアイオン」前プロデューサーの最新のスマホ向けシミュレーションRPGも正式に発表されるということだ。

　　中文对照：

　　日前，凤凰娱乐品牌战略发布会在京举行。首次对外公布的消息是凤凰娱乐得到了金庸的授权，拿到金庸全部十五部武侠小说的独家漫画及漫画衍生品的改编权。

　　凤凰娱乐CEO张佳运表示，将用全新的方式来演绎金庸的武侠世界，“把这一文学瑰宝在新的时代环境延续并发扬光大，以期走出国门走上国际舞台”。据悉，凤凰娱乐已经邀请到《最终幻想》系列设定人天野喜孝和日本COMMONZ株式会社攻壳机动队等著名制作团队，在金庸武侠漫画IP打造过程中全力支持，同时国内数家顶尖漫画制作团队也已加入该项工作。除了文化娱乐版块，凤凰娱乐在游戏版块战略也露出端倪。韩国国宝级游戏制作人，《永恒之塔》前制作人池龙灿先的移动游戏新作《永恒归来》也将正式发布。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文