我国高被引国际论文数量首居世界第三仅排在美英之后

2016-10-13 17:05:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中日双语新闻:我国高被引国际论文数量首居世界第三仅排在美英之后相关内容。

　　日语新闻：

　　中国科学技術情報研究所が12日に発表した「中国科学技術系論文統計結果」によると、中国は高被引用国際論文数、国際重要論文数がいずれも米国と英国に次ぐ3位となった。

　　同研究所の戴国強所長によると、中国の2006-16年の10年間の世界上位1％内の高被引用論文数は、世界の12.8％を占める1万6900編で、ドイツを抜き前回調査時の4位から3位に浮上した。中国が近年発表した論文は多く引用されており、引用数が同分野上位1‰内の国際重要論文は、世界の18.0％を占める495編で、初めて世界3位となった。

　　科学技術管理部門と科学研究者の重視を、論文の数から質・影響に移すため、同研究所は今年より中国優秀科学技術論文の産出状況報告書を発表している。この報告書によると、中国の2015年度の優秀国際論文数は9万6300編、優秀国内論文数は24万2500編で、計33万8000編。うち北京大学、浙江大学、上海交通大学、清華大学、中南大学の優秀科学技術論文数が多かった。

　　中文对照：

　　中国科学技术信息研究所12日发布的“中国科技论文统计结果”显示：我国的高被引国际论文数量、国际热点论文数量双双位居世界第三，仅排在美国、英国之后。

　　据中国科学技术信息研究所所长戴国强介绍，2006—2016年10年间中国处于世界前1%的高被引论文为1.69万篇，占世界份额为12.8%，世界排名超过德国，由去年统计时的第四位前进到第三位。中国近两年间发表的论文得到大量引用，且被引用次数进入本学科前1‰的国际热点论文为495篇，占世界总数的18.0%，世界排名首次进入到第三位。

　　为了引导科技管理部门和科研人员从关注论文数量向重视论文质量和影响转变，中国科学技术信息研究所从2016年开始，发布中国卓越科技论文产出状况报告。报告显示，2015年度中国卓越国际论文9.63万篇、中国卓越国内论文24.25万篇，共计33.88万篇论文。其中，北京大学、浙江大学、上海交通大学、清华大学、中南大学的卓越科技论文数量较多。

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文