网购新鲜母乳？专家：饮用他人母乳存隐患(中日双语)

2016-10-19 18:00:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中日双语新闻:网售母乳百元一袋专家：饮用他人母乳存安全隐患相关内容。

　　日语新闻：

　　母乳育児が提唱されている現在、ほとんどの母親が赤ん坊に母乳を飲ませようと全力を尽くしている。しかし、仕事によるストレスや生活リズムなどが原因で、母乳が少ない母親もいて、母乳育児率はまだまだ低い。

　　そんな中、赤ちゃんたちのニーズを満たすため、母乳のネット販売がひそかに人気となっている。一部の購買サイトや育児サイトでは、母乳「生産過多」の母親たちが母乳販売を行っており、そのほとんどが「プロの母乳販売者」なのだという。しかしネットでの母乳販売に対し、医者は母乳による伝染病の感染率が増大すると指摘し、ネットなどの出所不明な母乳を購入することは慎重に検討すべきだとアドバイスしている。

　　中文对照：

　　在提倡母乳喂养的今天，几乎每个妈妈为了让孩子喝上母乳都拼尽“洪荒之力”。不过，由于工作压力、生活节奏等原因，导致一些妈妈奶水过少，以至于婴儿的母乳喂养率偏低。

　　为了保证宝宝的“口粮”，网购母乳悄然盛行。记者调查发现，在一些购物网站、育婴网站上，都有“产量过剩”的妈妈在出售母乳，大有“专业卖家”之势。不过对于网购母乳，医生直言不靠谱，借奶感染传染病几率增大。因此，对网上来源不明的母乳，建议谨慎购买。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文