中科大金腾川团队为治疗寨卡病毒感染提供结构信息

2016-10-19 18:02:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中日双语新闻:学者为治疗寨卡病毒感染提供结构信息相关内容。

　　日语新闻：

　　中国科学技術大学生命科学学院医学センターが発表した情報によると、同校天然免疫・慢性疾患重点実験室の金騰川氏が率いるチームは、金属イオンがNS3ヘリカーゼを活性化させる分子メカニズムを解明した。同研究は金属イオン「NTP」がNS3ヘリカーゼを活性化させるアロステリック効果に初めて構造的証拠を提示し、ジカ熱治療薬の開発に詳細な構造情報を提供した。同成果は学術誌「核酸研究」に掲載された。

　　ジカ熱は新生児の小頭症やギラン・バレー症候群といった神経系統の変化を引き起こすため、世界的に注目されており、今年2月には世界保健機関（WHO）によって「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態」とされた。しかし現時点では、ウイルス感染を予防し対抗する効果的な薬は開発されていない。

　　中文对照：

　　从中国科学技术大学生命科学学院医学中心获悉，该校天然免疫与慢性疾病重点实验室金腾川团队成功揭示了金属离子激活NS3解旋酶的分子机制。该项研究首次为金属离子－NTP对NS3解旋酶激活的变构调节提供了结构证据，为治疗寨卡病毒感染的药物设计提供了精细的结构信息。该成果发表在《核酸研究》杂志上。

　　寨卡病毒感染由于能造成新生儿小头畸形及格林－巴利综合征等神经系统病变，已经引起全球关注，并于2016年2月被世界卫生组织列为国际突发公共卫生事件。但是目前还没有有效的药物来预防和对抗这种病毒感染。

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文