现代汽车公司在英国展开的研究显示女司机更易路怒

2016-10-25 17:02:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中日双语新闻:女司机更易路怒？相关内容。

　　日语新闻：

　　韓国大手自動車メーカーの現代自動車株式会社が英国で展開した研究によると、女性ドライバーの方が運転でカッとなり易いという結果が明らかになった。

　　研究者は1000人のドライバーに協力してもらい、車内にカメラの設置と手にセンサーを取り付け、運転時の声や、光、におい、接触、味覚などの情緒反応を観察した。センサーが集めたデータはソフトウェアにインポートされ、全ドライバーの「運転情緒スコア」に反映される。その結果、女性ドライバーの怒り数値が、男性ドライバーのよりも12％高い結果となった。

　　中文对照：

　　现代汽车公司在英国展开的研究显示，女司机更易路怒。

　　研究人员借助摄像头和手部传感器追踪1000名司机，观察其开车时对声音、光线、气味、触碰、味道等的情绪反应。传感器收集的数据被导入软件，进而给每名司机评出“驾驶情绪分”。结果显示，女司机平均愤怒值比男司机高12％。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文