植物活化石:湖南永州现生存一亿年花朵(双语资讯)

2016-10-27 09:55:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中日双语新闻:湖南永州现生存一亿年花朵相关内容。

　　日语新闻：

　　湖南省双牌県陽明山国家森林公園の万和湖の右側にある遊歩道では10月23日、あちらこちらで淡い黄色の龍蝦花（ホウセンカの一種）がまるでエビが踊っているかのような独特な形の花を咲かせていた。この植物は1億年以上の歴史をもつ「生きた植物の化石」で、陽明山において人々を魅了する秋の景色の一つだ。

　　龍蝦花は地球に現存する最古の開花する植物の一つ。1億年以上前の白亜紀にはすでにこの地球の片隅に分布しており、その後、第四紀の大陸氷河活動で大部分の龍蝦花は滅んでしまった。しかしごく少数は環境が適した地域で現在まで生き残り、我々が目にすることができている。そのため、龍蝦花は「生きた植物の化石」と呼ばれている。

　　中文对照：

　　10月23日，在双牌县阳明山国家森林公园万和湖右侧游道能看到一朵朵、一丛丛鹅黄的龙虾花活蹦乱跳如活虾，这种生存了上亿年的“植物活化石”，成了秋季阳明山最美丽动人的一道风景。

　　龙虾花是地球上现存最古老的开花植物之一，早在1亿年前中生代白垩纪时期，曾在地球上各个角落广泛分布，后来发生第四纪大陆冰川活动，使大部分地区的龙虾花灭绝了，如今只有极少数环境适宜的地方，才能看到它们的身影。龙虾花因而被称为“植物活化石”。

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文