天宫二号:六只蚕宝宝太空吐丝结茧(中日双语)

2016-10-31 11:11:00来源：人民网日语版

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中日双语新闻:六只蚕宝宝天宫二号上吐丝结茧相关内容。

　　日语新闻：

　　宇宙飛行士と共に、宇宙実験室「天宮2号」に特別な乗客が入居した。彼らは6匹の可愛らしい「蚕さん」だ。「宇宙蚕飼育」は、今回の飛行任務の興味深い実験内容の一つだ。宇宙から25日に伝送された映像を見ると、2日前にまだ景海鵬氏の指先でうごめく状態だった蚕が、船内で糸を吐き始めた。

　　この6匹は科学者に改良された蚕の品種だ。「宇宙蚕飼育」という実験は、香港中高生宇宙搭載試験プラン設計コンクールの受賞プランで、70件以上のプランの中から選び出された。ロケット打ち上げの急加速により強い圧力が生まれることから、科学技術者は蚕が宇宙シルクロードを進む前に、特製の宇宙服を着せていた。

　　中文对照：

　　与航天员一起进驻天宫的有几位特殊的乘客，它们是六只可爱的“蚕宝宝”。“太空养蚕”是这次飞行任务中一个有趣的实验项目。10月25日，从太空回传的影像中可以看到，在天宫二号空间实验室里，前两天还在景海鹏指尖翩翩起舞的蚕宝宝，已经开始抽丝结茧了。

　　这六只蚕宝宝是科学家培育改良的品种。“太空养蚕”这一实验，是从香港中学生太空搭载试验方案设计比赛中的获奖项目，是从70多个实验中脱颖而出的。火箭发射阶段，巨大的加速度带来巨大的压力，在踏上太空丝绸之路时，科技人员也为蚕宝宝穿上了特制的宇航服。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文

收起全文

人气课程

全部课程>>

法语

德语

0-A1 0-A2 0-B2 交际德语柏林广场语法强化词汇强化

西班牙语

零基础直达A1 零基础实用会话 A1语法强化

更多多语种课程
新东方25年教学经验沉淀
多语种学习者必修课
多语种爱好者，高效提升，安心之选

查看详情>>

资料下载