亚洲电影大师岩井俊二将压轴亮相北京流行音乐周(双语阅读)

2016-11-09 17:46:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中日双语新闻:岩井俊二将压轴亮相北京流行音乐周相关内容。

　　日语新闻：

　　今月25-27日の3日間、北京で開催される国際ポップミュージックウィークに、日本の岩井俊二監督がゲストとして招かれ、大トリを務めることになっている。

　　アジアを代表する映画監督である岩井監督は、「Love Letter」（1995年）、「スワロウテイル」（96年）、「PiCNiC」（96年）などの映画で知られるものの、音楽家としても才能を発揮しており、音楽ユニットを結成して活躍している。今回の国際ポップミュージックウィークで、岩井俊二はここ数年に中国で行った音楽イベントの中では最大規模となるパフォーマンスを行い、「リリイ・シュシュのすべて」や「花とアリス」などで使われた楽曲やフランスの作曲家・ドビュッシーに奉げる楽曲を披露するという。

　　中文对照：

　　11月25日至27日，北京将举办国际流行音乐周，今年的压轴嘉宾是日本导演岩井俊二。

　　他是享誉亚洲的导演，代表作包括《情书》《燕尾蝶》《梦旅人》等电影，但其在音乐领域也颇有建树，甚至曾组建乐队玩流行音乐。此次音乐会是岩井俊二近年来在中国内地举办的一次较大规模的音乐会，《关于莉莉周的一切》与《花与爱丽丝》中的段落，以及致敬德彪西的片段，都将被他再次呈现。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文