天象剧场:“流星雨之王”狮子座流星雨17日来临(双语)

2016-11-17 13:59:00来源：人民网日语版

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中日双语新闻:“流星雨之王”狮子座流星雨17日来临相关内容。

　　日语新闻：

　　「流星群の王」と呼ばれるしし座流星群は、11月の「天体劇場」の見所だ。天文学者によると、17日午前0時頃に中国でしし座流星群が極大となる。この流星群に興味がある人は、17日深夜から夜明けまでに観測できる。

　　天文教育専門家、天津市天文学会理事の趙之珩氏は「今年のしし座流星群は大出現にはいたらず、毎時間15個ほど観測される。その放射点は深夜になってから、ようやく東の空から昇る。17日は旧暦の10月18日にあたり、月の光で流星群が見えにくくなる恐れがある」と説明した。

　　別の天文学者によると、しし座流星群の大出現は2033年と2066年に生じる可能性があるという。

　　中文对照：

　　有着“流星雨之王”美誉的狮子座流星雨，一直是１１月“天象剧场”的大戏之一。天文专家介绍，１７日１２时左右，狮子座流星雨极大，我国有兴趣的公众可在１７日午夜至黎明前进行观测。

　　天文教育专家、天津市天文学会理事赵之珩表示，今年狮子座流星雨依旧不会爆发，每小时的天顶流量在１５颗左右。由于其辐射点要在午夜才从东方升起，１７日恰逢农历十八，因此，当晚的月光会影响到对该流星雨的观测。

　　此外，有天文专家预测，狮子座流星雨在２０３３年和２０６６年可能会出现大的爆发。

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文

收起全文

人气课程

全部课程>>

法语

德语

0-A1 0-A2 0-B2 交际德语柏林广场语法强化词汇强化

西班牙语

零基础直达A1 零基础实用会话 A1语法强化

更多多语种课程
新东方25年教学经验沉淀
多语种学习者必修课
多语种爱好者，高效提升，安心之选

查看详情>>

资料下载